1
00:00:11,820 --> 00:00:14,050
攻撃編隊中の全航空機。

2
00:00:14,090 --> 00:00:15,039
（昭和２０年４月７日、坊岬）

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,189
爆撃作戦を開始する。
（昭和２０年４月７日、坊岬）

4
00:00:16,190 --> 00:00:18,189
よし、これだ！
（昭和２０年４月７日、坊岬）

5
00:00:18,190 --> 00:00:19,139
爆弾は消えろ！
（昭和２０年４月７日、坊岬）

6
00:00:19,140 --> 00:00:19,910
爆弾は消えろ！

7
00:00:55,140 --> 00:00:57,089
そうだ、右を打て！

8
00:00:57,090 --> 00:01:01,140
シュート！

9
00:02:01,100 --> 00:02:01,800
シュート！

10
00:02:08,920 --> 00:02:11,160
左！

11
00:02:15,220 --> 00:02:16,500
シュート！

12
00:02:19,170 --> 00:02:22,109
おい、早く動け！

13
00:02:22,110 --> 00:02:23,070
急いで！

14
00:02:36,520 --> 00:02:37,990
シュート！

15
00:02:42,400 --> 00:02:44,640
わかった！

16
00:05:47,010 --> 00:05:51,270
（乗組員は3000名以上）
戦闘で死亡したメンバー）

17
00:05:52,470 --> 00:05:56,310
(12年前)

18
00:05:56,910 --> 00:05:58,000
1933年

19
00:05:58,660 --> 00:06:02,100
日本が中心だった
激動の時代の。

20
00:06:02,860 --> 00:06:05,343
国を立て直そうとした
それは衰退していました

21
00:06:05,367 --> 00:06:07,319
結果として
大恐慌のこと。

22
00:06:07,320 --> 00:06:10,520
そして人形の確立
満州国は1932年に宣言されました。

23
00:06:11,260 --> 00:06:13,759
対立を激化させた
ヨーロッパ人と

24
00:06:13,783 --> 00:06:15,900
そして米国の力
中国も侵略した。

25
00:06:16,260 --> 00:06:19,290
日本はリーグから脱退した
その年の国々。

26
00:06:20,170 --> 00:06:24,620
日本はますます孤立していった
世界から。

27
00:06:26,220 --> 00:06:34,180
アルキメデスの大戦

28
00:06:34,280 --> 00:06:40,189
(海軍第一空軍、
航空母艦 赤城)

29
00:06:40,190 --> 00:06:46,110
（軍司令官）
連合艦隊山本五十六）

30
00:06:49,460 --> 00:06:51,230
出発の準備をしてください！

31
00:06:51,970 --> 00:06:53,440
出発の準備をしてください！

32
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
脱ぐ！

33
00:06:56,390 --> 00:06:57,490
脱ぐ！

34
00:07:00,810 --> 00:07:02,700
それは素晴らしいことです。離陸中です。

35
00:07:12,040 --> 00:07:14,140
- うまくいっているよ。機能しています。
- 素晴らしい。

36
00:07:19,960 --> 00:07:21,580
それは素晴らしいことです。

37
00:07:24,080 --> 00:07:26,940
少将、飛行機はすべて完成しました
成功した飛行。

38
00:07:28,020 --> 00:07:32,099
大日本帝国海軍
海も空も征服した。

39
00:07:32,100 --> 00:07:34,160
とても嬉しいです。

40
00:07:36,280 --> 00:07:39,300
世界に向けて取り組んでいると聞きました
大型軍艦建造。

41
00:07:39,890 --> 00:07:42,500
帝国海軍
よりエリートになるでしょう。

42
00:07:44,910 --> 00:07:47,270
- 新たに軍艦を建造する必要はありません。
- 何？

43
00:07:48,720 --> 00:07:53,700
もうすぐもっと増える時代が来るだろう
空母が必要になるだろう。

44
00:07:56,050 --> 00:08:00,890
将来の戦争では、軍艦は
もう使用されません。

45
00:08:07,280 --> 00:08:08,110
入ってください。

46
00:08:08,500 --> 00:08:09,430
すみません。

47
00:08:11,030 --> 00:08:13,660
（藤岡少将）
船大工)

48
00:08:19,080 --> 00:08:21,619
藤岡さん、終わりましたか？

49
00:08:21,620 --> 00:08:23,970
ぜひ見てみてほしい。

50
00:08:39,120 --> 00:08:40,650
これは素晴らしいですね。

51
00:08:42,440 --> 00:08:44,780
軍事装備品もある
空爆用に。

52
00:08:45,420 --> 00:08:47,370
きっと

53
00:08:47,950 --> 00:08:50,500
これは間違いなく新しい飛行機です
あなたが崇拝するキャリア。

54
00:08:51,040 --> 00:08:53,870
それは幸いだ、誰かがいる
海軍造船局で

55
00:08:53,894 --> 00:08:55,100
私が何を望んでいるのかを本当に知っている人。

56
00:08:55,930 --> 00:08:58,539
私たちはすでに撤退しました
国際連盟。

57
00:08:58,540 --> 00:09:01,360
陸軍は間違いなくそうするだろう
もっと大胆に行動してください。

58
00:09:01,950 --> 00:09:06,960
それで、アメリカとの戦争と、
イギリスもそうなるだろう…

59
00:09:08,000 --> 00:09:09,739
どういう意味ですか？

60
00:09:09,740 --> 00:09:11,820
それは単なる予防策です。

61
00:09:13,970 --> 00:09:17,000
しかし、
1万分の1の可能性として

62
00:09:17,410 --> 00:09:20,400
固定部分をカットする必要があります
予算の支出。

63
00:09:20,860 --> 00:09:23,960
しかし、保守派が選んだのは
委員会はより強力です。

64
00:09:24,310 --> 00:09:26,930
そんなに簡単じゃないよ
彼らの考えを変えるために。

65
00:09:28,410 --> 00:09:29,639
そして、厳しいのはまだ...

66
00:09:29,640 --> 00:09:33,540
はい、島田少将です。
陸軍省。

67
00:09:37,840 --> 00:09:39,740
あ、島田さん…

68
00:09:43,710 --> 00:09:46,280
彼と喧嘩になったら…

69
00:09:48,000 --> 00:09:51,280
(海軍省)

70
00:09:54,080 --> 00:09:55,899
それについて聞きました。

71
00:09:55,900 --> 00:09:58,319
助けてください。

72
00:09:58,320 --> 00:09:59,139
それは私にお任せください。

73
00:09:59,140 --> 00:09:59,999
それは私にお任せください。
（元帥 永野修身）

74
00:10:00,000 --> 00:10:00,409
（元帥 永野修身）

75
00:10:00,410 --> 00:10:02,729
島田の望むものを手に入れるわけにはいかない。
（元帥 永野修身）

76
00:10:02,730 --> 00:10:04,250
島田の望むものを手に入れるわけにはいかない。

77
00:10:04,380 --> 00:10:10,140
今度は新しい軍艦が建造されます
古い軍艦「金剛」の後継となる。

78
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
(新初日
観艦式会議)

79
00:10:10,630 --> 00:10:13,180
現時点では、構築することを提案しています
航空母艦。

80
00:10:13,930 --> 00:10:17,260
- 藤岡さんは何を考えていますか？
- それは...

81
00:10:20,820 --> 00:10:22,890
これは何度も言いました。

82
00:10:23,390 --> 00:10:27,460
空母がメインになります
将来の戦争に威力を発揮します。

83
00:10:27,480 --> 00:10:29,770
これもあなたの航空会社ですか
教義？

84
00:10:29,771 --> 00:10:32,059
（島田重太郎提督）

85
00:10:32,060 --> 00:10:37,639
しかし、それが成功したことは一度もありません
空襲中ですよね？

86
00:10:37,640 --> 00:10:37,750
（海軍大臣）
大隅峰雄）

87
00:10:37,750 --> 00:10:42,060
VS 峰尾提督…

88
00:10:37,751 --> 00:10:42,059
結論から言うと、金剛の代わりに…。

89
00:10:42,060 --> 00:10:44,360
空母と一緒に
はオプションではありません。

90
00:10:44,360 --> 00:10:47,000
今後の戦争について考えていただきたいと思います。

91
00:10:47,410 --> 00:10:50,419
未来に焦点を当てたい場合は、
答えは明らかです。

92
00:10:50,420 --> 00:10:52,829
絶対建てたほうがいいよ
航空母艦。

93
00:10:52,830 --> 00:10:54,779
あなたは何について話しているのですか？

94
00:10:54,780 --> 00:10:57,499
新しい軍艦を建造するなら

95
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
最も重要なこと
偉大な軍艦を建造することです

96
00:11:00,024 --> 00:11:02,180
それを象徴するのは、
大日本帝国海軍。

97
00:11:02,660 --> 00:11:06,010
巨大で優雅、そして強力な軍艦。

98
00:11:06,230 --> 00:11:10,950
これが連合艦隊です
本当に必要です。

99
00:11:11,300 --> 00:11:16,840
巨大さと優雅さは戦争には敵わない。

100
00:11:18,020 --> 00:11:22,109
空母が鍵
将来の戦争へ。

101
00:11:22,110 --> 00:11:23,670
何のことを言っているのか分かりません。

102
00:11:23,860 --> 00:11:27,640
あの海戦は子供でも知っている
砲撃戦です。

103
00:11:28,790 --> 00:11:35,669
これが我が帝国海軍の伝統である
日露戦争以来！

104
00:11:35,670 --> 00:11:38,239
今はその時ではないと思う
砲撃戦用。

105
00:11:38,240 --> 00:11:40,640
- 軍艦は必要ないということですか？
- はい。

106
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
そうではありません。

107
00:11:43,020 --> 00:11:44,059
何って言ったの？

108
00:11:44,060 --> 00:11:47,500
使える予算がたくさんある場合

109
00:11:47,940 --> 00:11:51,269
もっと空母を建造するだけだ。

110
00:11:51,270 --> 00:11:55,000
空から攻撃するのが仕事です
卑劣な人々の。

111
00:11:55,720 --> 00:11:58,350
帝国にとっては恥ずべきことだ
自慢のネイビー。

112
00:11:59,160 --> 00:12:03,559
海軍艦隊の攻撃
それが海軍の願いだ。

113
00:12:03,560 --> 00:12:07,199
たとえ何百人もの人を送り出したとしても
あの薄っぺらな飛行機の

114
00:12:07,200 --> 00:12:09,820
彼らは簡単に撃墜されるだろう。

115
00:12:10,500 --> 00:12:11,840
あなたはとても時代遅れです。

116
00:12:13,410 --> 00:12:15,510
航空機は進化してきました。

117
00:12:15,860 --> 00:12:19,159
今後 5 年間で、
私たちは戦います、戦争は根本的に変わります。

118
00:12:19,160 --> 00:12:23,080
本当に望むなら
大規模な銃撃戦をする

119
00:12:23,710 --> 00:12:25,410
古い軍艦でもできますよ。

120
00:12:26,430 --> 00:12:27,900
どういう意味ですか、あなたは...

121
00:12:28,570 --> 00:12:31,229
海軍士官が船を侮辱した。

122
00:12:31,230 --> 00:12:32,880
恥の感情とは何か知っていますか？

123
00:12:33,590 --> 00:12:34,880
そしてあなたは...

124
00:12:37,540 --> 00:12:40,839
あなた以来とても苦痛でした
軍事学校に通っていた。

125
00:12:40,840 --> 00:12:44,279
待ってください！あなたは何について話しているのですか？

126
00:12:44,280 --> 00:12:46,039
「士官学校の頃からですか？」

127
00:12:46,040 --> 00:12:47,620
中断してもいいですか？

128
00:12:49,110 --> 00:12:51,059
ご自由にどうぞ、中尉
平山大将。

129
00:12:51,060 --> 00:12:52,349
(海軍中将
平山忠道）

130
00:12:52,350 --> 00:12:55,139
実は新しい軍艦について提案があるのです。
（海軍中将 平山忠道）

131
00:12:55,140 --> 00:12:57,360
模型も用意しました
新しい軍艦の設計。

132
00:13:12,990 --> 00:13:14,350
これは...

133
00:13:15,090 --> 00:13:17,709
これが私たちが望んでいたものです。

134
00:13:17,710 --> 00:13:19,709
これが実際に私たちが望んでいたものです。

135
00:13:19,710 --> 00:13:22,300
これはとても素晴らしいですね。

136
00:13:22,740 --> 00:13:24,020
とても美しいですね。

137
00:13:24,460 --> 00:13:29,840
相応しい巨大な軍艦です
連合艦隊の旗艦用。

138
00:13:30,110 --> 00:13:31,916
私の哲学
威厳を示すことです

139
00:13:31,940 --> 00:13:34,889
インペリアルの態度と
日本海軍を世界へ。

140
00:13:34,890 --> 00:13:36,100
そこで私はこの軍艦を設計しました。

141
00:13:36,450 --> 00:13:38,420
それは素晴らしいことです。

142
00:13:38,900 --> 00:13:40,980
気に入っていただけてとても光栄です。

143
00:13:44,180 --> 00:13:48,280
大臣、ちょっと見てください。
別の角度から。

144
00:13:51,110 --> 00:13:52,770
本当に素晴らしいですね。

145
00:13:53,900 --> 00:13:58,210
なんと美しい曲線でしょう。

146
00:13:59,010 --> 00:14:01,500
模型を楽しむのはやめましょう。

147
00:14:02,580 --> 00:14:03,740
それは失礼です。

148
00:14:04,240 --> 00:14:06,879
私たちは今、真剣に取り組んでいます
軍艦の見直し。

149
00:14:06,880 --> 00:14:07,979
どのようなレビューですか？

150
00:14:07,980 --> 00:14:10,439
軍艦のデザイン
関係ないよ。

151
00:14:10,440 --> 00:14:13,439
私たちの使命は構築することではありません
旅客船。

152
00:14:13,440 --> 00:14:16,879
将来の戦争を考えると、私たちはこうすべきです。
藤岡氏のデザインを採用。

153
00:14:16,880 --> 00:14:17,970
あなたは何について話しているのですか？

154
00:14:18,210 --> 00:14:19,899
こんな立派な軍艦があったら

155
00:14:19,900 --> 00:14:22,379
船員たちはきっと来るでしょう。

156
00:14:22,380 --> 00:14:23,869
あなたは何について話しているのですか？

157
00:14:23,870 --> 00:14:27,790
結論は次の日に発表されます。
半月後の意思決定会議。

158
00:14:32,540 --> 00:14:34,680
島田さんと平山さん…

159
00:14:35,470 --> 00:14:38,600
彼らがそんなことをしたなんて信じられない。

160
00:14:41,240 --> 00:14:44,580
それで、何をしましょうか？

161
00:14:46,090 --> 00:14:52,140
今度は新しい軍艦がきっと
平山氏がデザインする。

162
00:14:52,570 --> 00:14:56,760
- 正直、それは避けたいです。
- それは確かに。

163
00:14:57,460 --> 00:14:59,500
彼らはどうなると思いますか
この機会を奪いますか？

164
00:15:01,760 --> 00:15:03,700
どうしよう、フジオカ？

165
00:15:04,920 --> 00:15:10,670
今日のデザインが一番いいと思う
私が思いついたデザイン。

166
00:15:11,100 --> 00:15:14,480
本当に状況を理解していますか？

167
00:15:14,810 --> 00:15:18,670
大臣は平山さんのことが本当に好きなんです。
軍艦のデザイン。

168
00:15:19,080 --> 00:15:22,710
- 最高のデザインを獲得できなければ --
- でも...

169
00:15:26,430 --> 00:15:28,170
わかってる、わかってる。

170
00:15:29,320 --> 00:15:31,869
それはあなたにお任せします。

171
00:15:31,870 --> 00:15:33,350
まずは気合を入れていきましょう。

172
00:15:35,290 --> 00:15:39,420
- 奥様、奥様！
- 来ます。

173
00:15:44,780 --> 00:15:46,009
- 電話してるんですか？
- うん。

174
00:15:46,010 --> 00:15:49,190
退屈な世界を忘れたい
しばらくの間、ワインを一杯ください。

175
00:15:49,700 --> 00:15:51,609
3つももらえますか
可愛い女の子たちをお願いします?

176
00:15:51,610 --> 00:15:54,299
まあ、それは...

177
00:15:54,300 --> 00:15:55,220
どうしたの？

178
00:15:56,100 --> 00:16:02,609
女の子のみんな、本当にごめんなさい
パーティーにいます。

179
00:16:02,610 --> 00:16:03,610
何？

180
00:16:11,680 --> 00:16:14,530
次は胸部です。

181
00:16:15,560 --> 00:16:19,019
誰が最初ですか？

182
00:16:19,020 --> 00:16:23,269
何に高いお金を払うのですか
私たちの測定値は？

183
00:16:23,270 --> 00:16:25,929
着物を贈ってもらえますか？

184
00:16:25,930 --> 00:16:28,029
ただ測定しているので
それを測定したいです。

185
00:16:28,030 --> 00:16:30,789
美しい限り

186
00:16:30,790 --> 00:16:32,779
測定したいです。

187
00:16:32,780 --> 00:16:34,359
それはとても甘いですね。

188
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
ここで、失礼します。

189
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
とんでもない！

190
00:16:39,560 --> 00:16:40,350
すみません。

191
00:16:46,180 --> 00:16:48,320
乱入してごめんなさい。

192
00:16:49,060 --> 00:16:52,190
あなたが荷物を詰め込んでいるのは非常に不安です
女の子はみんな一人で。

193
00:16:53,580 --> 00:16:55,370
いくつか取ってもいいですか？

194
00:16:55,930 --> 00:16:57,370
ここから出て行ってくれませんか？

195
00:16:57,690 --> 00:16:58,520
クソ野郎め。

196
00:16:59,320 --> 00:17:04,159
彼は山本少将です。
自分の言葉に注意してください。

197
00:17:04,160 --> 00:17:07,059
なぜそうしなければならないのでしょうか?それに、私は海軍ではありません。

198
00:17:07,060 --> 00:17:10,789
そして私はずっと海軍が嫌いでした。

199
00:17:10,790 --> 00:17:11,869
よくもまあ！

200
00:17:11,870 --> 00:17:15,039
- それでは次に進みましょう。
- やりましょう。

201
00:17:15,040 --> 00:17:16,360
わかった。

202
00:17:29,890 --> 00:17:33,629
なぜ海軍が嫌いなのですか？

203
00:17:33,630 --> 00:17:36,049
君たちは全然美しくないよ。

204
00:17:36,050 --> 00:17:37,759
それは失礼です！

205
00:17:37,760 --> 00:17:40,079
しかし、なぜ？

206
00:17:40,080 --> 00:17:41,189
知っていますか

207
00:17:41,190 --> 00:17:45,160
日本は国家予算の40％を費やしている
軍事費の勘定。

208
00:17:45,470 --> 00:17:47,260
そして毎年成長していきます。

209
00:17:47,720 --> 00:17:49,369
海軍と金権政治が同盟関係にある。

210
00:17:49,370 --> 00:17:52,359
彼らは軍事装備を追加し続けています
それは彼らには合わない。

211
00:17:52,360 --> 00:17:56,070
したがって、一般の人たちは、
貧困と苦しみの中に閉じ込められています。

212
00:17:56,650 --> 00:18:02,789
言い換えれば、あなたは次のことに激怒しています
貧しい人々の窮状。

213
00:18:02,790 --> 00:18:06,240
いや、やり方には興味ないよ
貧しい人々が住んでいます。

214
00:18:06,990 --> 00:18:11,000
でも、バランスが崩れすぎて、何もありません。
まったくの美意識。

215
00:18:11,380 --> 00:18:14,220
あるものは好きではありません
美意識がない。

216
00:18:15,020 --> 00:18:19,550
- さあ、先ほどと同じようにその扇子を投げてください。
- わかった。

217
00:18:23,310 --> 00:18:24,740
美しい！

218
00:18:26,370 --> 00:18:28,179
完璧な軌道！

219
00:18:28,180 --> 00:18:30,170
どうやってそれをしたのですか？

220
00:18:30,180 --> 00:18:31,540
おい、それはそうだね
あなたは魔法を知っています。

221
00:18:31,564 --> 00:18:33,609
初めてです
そんなものを見たことがある。

222
00:18:33,610 --> 00:18:34,359
それは簡単です。

223
00:18:34,360 --> 00:18:37,359
数式を使用して計算する
ファンの運動軌跡。

224
00:18:37,360 --> 00:18:40,079
そしてファンの初速は
捨てるものは基本的に同じです

225
00:18:40,080 --> 00:18:43,980
あとは投げるだけです
計算された開始点からのファン。

226
00:18:45,630 --> 00:18:48,049
数字は決して嘘をつかないからです。

227
00:18:48,050 --> 00:18:51,150
- あなたは本当に天才ですね。
- それは印象的ですね。

228
00:18:53,220 --> 00:18:54,830
なぜまだここにいるのですか？

229
00:18:57,490 --> 00:19:00,800
でも、実は私も同じなのです
皆さんと同じように。

230
00:19:04,880 --> 00:19:07,839
私は家庭教師として働いていました
尾崎家にて。

231
00:19:07,840 --> 00:19:11,120
先ほどの尾崎家ですか？
尾崎造船所のことですか？

232
00:19:12,650 --> 00:19:17,880
それだけでなく、尾崎さんも作った
私は帝国大学で勉強しています。

233
00:19:19,330 --> 00:19:24,410
帝国大学を中退した
私が彼を怒らせるようなことをしたからです。

234
00:19:25,360 --> 00:19:29,409
だから、汚いものは全部出し切りたいんだ
そこで稼いだお金。

235
00:19:29,410 --> 00:19:31,940
だから私は浪費家なんです。

236
00:19:33,010 --> 00:19:34,039
さて、それでは。

237
00:19:34,040 --> 00:19:36,959
皆さんから5分が経ちました
この部屋に入ってきた。

238
00:19:36,960 --> 00:19:40,279
価格は1枚2円30銭です。
1時間の人。

239
00:19:40,280 --> 00:19:44,529
つまり、5 分で 19.2 セントかかります。
そして合計8人です。

240
00:19:44,530 --> 00:19:46,589
1円53.6セントを無駄にした
私のお金の

241
00:19:46,590 --> 00:19:48,590
それは決して小さな金額ではありません。

242
00:19:49,750 --> 00:19:51,910
今すぐ戻ってもらえませんか？

243
00:19:52,680 --> 00:19:54,810
とても早いですね。

244
00:19:55,590 --> 00:19:57,019
もちろん。

245
00:19:57,020 --> 00:20:00,300
私は数学科にいました
帝国大学は今年の2月まで。

246
00:20:06,880 --> 00:20:08,230
女の子たちはどこにいるの？

247
00:20:08,730 --> 00:20:12,199
私たちは生意気な学生に追い返されました。

248
00:20:12,200 --> 00:20:16,740
- 何？学生？ - とにかく、
彼は実に興味深い男だ。

249
00:20:18,400 --> 00:20:20,960
数学部
帝国大学で。

250
00:20:21,660 --> 00:20:25,900
数学的な計算...

251
00:20:27,320 --> 00:20:28,599
そして数値演算。

252
00:20:28,600 --> 00:20:31,370
山本さん、何を考えているんですか？

253
00:20:33,480 --> 00:20:37,979
今日の情報によると
見積り計算

254
00:20:37,980 --> 00:20:42,680
藤岡氏の設計費は9300万。

255
00:20:43,380 --> 00:20:46,550
一方、平山さんのデザインは
費用は8,900万です。

256
00:20:47,000 --> 00:20:49,898
<i>これら 2 つのプロジェクト
1,700 億</i>に相当します

257
00:20:49,922 --> 00:20:52,819
<i>現在では 1,600 億
それぞれ</i>

258
00:20:52,820 --> 00:20:54,579
それで、何が間違っているのでしょうか？

259
00:20:54,580 --> 00:20:59,020
平山さんはどう思いますか？
設計費？

260
00:20:59,620 --> 00:21:00,590
私は何を考えていますか？

261
00:21:01,600 --> 00:21:07,130
平山の軍艦設計は遠い
あらゆる面で藤岡を超えている。

262
00:21:07,990 --> 00:21:11,440
そして彼らが必要とするのは、
強力な武力を持った部隊。

263
00:21:11,810 --> 00:21:14,460
かかる費用はそれだけではありません。

264
00:21:15,190 --> 00:21:21,740
- おそらく費用の予算について嘘をついたのでしょう。
-それは私も思いました。

265
00:21:22,570 --> 00:21:24,950
これはどうでしょうか。

266
00:21:25,690 --> 00:21:30,780
のコスト予算を計算します。
平山さんのデザイン。

267
00:21:31,810 --> 00:21:34,440
- 計算しますか？
- うん。

268
00:21:35,460 --> 00:21:40,359
彼が費用予算について嘘をついていたことを証明する

269
00:21:40,360 --> 00:21:41,840
彼を弾劾するために。

270
00:21:42,830 --> 00:21:47,590
それを証明できれば、
彼のデザインもうまくいかないだろう。

271
00:21:48,280 --> 00:21:51,140
そんなばかばかしい計画を立てて

272
00:21:51,860 --> 00:21:56,549
それは侮辱であり、悪い行為です
意思決定会議。

273
00:21:56,550 --> 00:22:00,139
それは裏切りです
この国、日本人

274
00:22:00,140 --> 00:22:02,440
そしてもちろん皇帝も。

275
00:22:03,440 --> 00:22:08,430
もし私たちが彼らにそのようなことを突きつけたら、
暴力的な態度

276
00:22:09,020 --> 00:22:12,710
大臣は拒否せざるを得なかった
平山さんのデザイン。

277
00:22:17,980 --> 00:22:21,200
傷つくだろう、そういうことだ
私たちは本当に望んでいます。

278
00:22:21,880 --> 00:22:24,650
まあ、藤岡さん、やりますよ。

279
00:22:25,240 --> 00:22:26,550
それは私でなければならないということですか？

280
00:22:26,810 --> 00:22:28,550
あなたは船大工ですよね？

281
00:22:28,780 --> 00:22:32,370
平山のコスト予算を再計算
デザインは簡単です。

282
00:22:34,470 --> 00:22:36,650
それには反論させてください。

283
00:22:38,050 --> 00:22:42,140
計算するのは簡単ではありません
軍艦のコスト予算。

284
00:22:42,550 --> 00:22:45,609
詳細な設計と価格表
あらゆる種類の機器が必要です。

285
00:22:45,610 --> 00:22:47,269
そして、それをする前に

286
00:22:47,270 --> 00:22:51,489
何人の労働者のデータが必要ですか
そしてプロジェクトにどれくらいの時間がかかるか。

287
00:22:51,490 --> 00:22:52,979
- もっと必要です --
- わかりました。

288
00:22:52,980 --> 00:22:57,060
要するに、できないんですよね？

289
00:22:58,230 --> 00:23:00,360
それができないのは私だけではありません。

290
00:23:00,730 --> 00:23:02,059
日本中を見渡しても

291
00:23:02,060 --> 00:23:05,289
計算できる人は見つからないだろう

292
00:23:05,290 --> 00:23:08,250
葉山のデザインのコスト予算
2週間以内に。

293
00:23:19,290 --> 00:23:20,390
それは美しいです。

294
00:23:21,420 --> 00:23:23,400
完璧なプロポーション。

295
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
きっとあるはず
そこにはある種の秘密が。

296
00:23:34,960 --> 00:23:39,020
案の定、この部分は
白銀比があります。

297
00:23:46,710 --> 00:23:47,739
お父ちゃん？

298
00:23:47,740 --> 00:23:51,790
まだこの男に会いますか？

299
00:23:53,610 --> 00:23:55,419
- ここから出て行け！
- ここから出て行け。

300
00:23:55,420 --> 00:23:56,330
ここに来て！

301
00:23:57,160 --> 00:24:00,289
どうやって返済できますか
私の優しさはこれで！

302
00:24:00,290 --> 00:24:02,230
恥知らず！恥知らず！

303
00:24:03,650 --> 00:24:07,179
ごめんなさい、顔を殴りそうになりました。

304
00:24:07,180 --> 00:24:10,349
私たちはあなたがそうなると思っていました
朝まで寝ている。

305
00:24:10,350 --> 00:24:11,760
ごめんなさい。

306
00:24:12,080 --> 00:24:14,629
これからも飲み続けましょう！

307
00:24:14,630 --> 00:24:18,000
奥様！ワインを持ってきてください！

308
00:24:26,570 --> 00:24:27,579
入ってください。

309
00:24:27,580 --> 00:24:29,090
田中です、入ってきます。

310
00:24:31,920 --> 00:24:33,240
何か情報は見つかりましたか？

311
00:24:37,060 --> 00:24:38,299
あなたが推測したように

312
00:24:38,300 --> 00:24:40,522
彼はかつて学生でした
帝国大学にて

313
00:24:40,546 --> 00:24:42,370
そして彼は持っています
素晴らしい才能。

314
00:24:42,680 --> 00:24:45,109
彼は知名度の高い若者だ
数学の未来のために。

315
00:24:45,110 --> 00:24:48,629
競争できる唯一の男
物理学者の湯川秀樹と対戦。

316
00:24:48,630 --> 00:24:50,360
人々は彼を数学の天才と呼んでいました。

317
00:24:50,800 --> 00:24:52,030
彼はそう呼ばれたことがありますか？

318
00:24:52,660 --> 00:24:55,220
しかし彼は落ちた
帝国大学を出た。

319
00:24:56,840 --> 00:24:58,530
それはもう聞いています。

320
00:25:01,070 --> 00:25:03,330
問題は彼が落ちたことだ
大学を出た。

321
00:25:03,660 --> 00:25:05,569
彼は尾崎を激しく非難しただけではない
造船会社。

322
00:25:05,570 --> 00:25:10,000
彼は尾崎の娘を追っている。

323
00:25:10,770 --> 00:25:14,070
どんなに急ぎの場合でも、
彼を海軍に連れて行くだろう...

324
00:25:15,550 --> 00:25:17,880
敬意を表しますが、私は強く反対します。

325
00:25:18,820 --> 00:25:21,009
しかし、緊急の問題を解決するには
そんなことはあまり気にしない。

326
00:25:21,010 --> 00:25:23,370
ヘビを飼っていたとも言われています
彼の胸の中に（裏切り者）。

327
00:25:23,960 --> 00:25:28,500
ヘビよりも強力な虫がいる
海軍を食いつぶそうとしているのです。

328
00:25:29,220 --> 00:25:29,970
出かけます。

329
00:25:31,440 --> 00:25:33,080
カイ！あなたは...

330
00:25:33,750 --> 00:25:36,279
あなた、こっちに来て！

331
00:25:36,280 --> 00:25:37,329
どうしたの？

332
00:25:37,330 --> 00:25:39,820
何をするか？何...待って...

333
00:25:42,620 --> 00:25:45,730
誘われていないのに来てしまってごめんなさい。

334
00:25:46,940 --> 00:25:49,360
それでも、どうすればいいでしょうか？

335
00:25:50,710 --> 00:25:56,179
そのおかしなことを撤回するには
造船提案

336
00:25:56,180 --> 00:25:59,870
コストの偽装を暴いてみます
彼らが立てた予算。

337
00:26:01,310 --> 00:26:05,360
きっとあなたの力でそれができると思います
数学の計算スキル。

338
00:26:07,770 --> 00:26:08,780
かなりお願いします。

339
00:26:17,440 --> 00:26:19,070
断ります。

340
00:26:20,380 --> 00:26:25,049
言いましたよね？私は海軍が嫌いです。

341
00:26:25,050 --> 00:26:27,849
それに、それは不可能です。

342
00:26:27,850 --> 00:26:28,879
なぜ？

343
00:26:28,880 --> 00:26:33,069
- 明日アメリカに行きます。
- 私たち？

344
00:26:33,070 --> 00:26:36,399
プリンストンへのすべての入学
大学は修了しました。

345
00:26:36,400 --> 00:26:39,850
そこが最高の場所だよ
数学を勉強するために。

346
00:26:42,070 --> 00:26:45,039
それでも、考え直してもらえませんか？

347
00:26:45,040 --> 00:26:46,889
それは不可能です。

348
00:26:46,890 --> 00:26:50,729
私にとって素晴らしい機会です
死から戻ってくる。

349
00:26:50,730 --> 00:26:53,710
この機会を無駄にはしません。
それで、戻ってください。

350
00:26:56,040 --> 00:26:56,920
カイ...

351
00:26:58,650 --> 00:27:00,279
それは運命についてです
全国の。

352
00:27:00,280 --> 00:27:03,479
私は日本に絶望している、そしてそれは
なぜアメリカに行くのか。

353
00:27:03,480 --> 00:27:05,770
これが何なのか興味がない
国はそうなるだろう。

354
00:27:06,820 --> 00:27:09,919
クソ野郎、あなたは日本人ですか？

355
00:27:09,920 --> 00:27:11,099
この過激な方法は役に立たない。

356
00:27:11,100 --> 00:27:14,000
日本は諦めたけど戻ってもらえますか？

357
00:27:16,810 --> 00:27:18,740
戦争が勃発するだろう。

358
00:27:20,750 --> 00:27:21,650
今何と言ったんですか？

359
00:27:24,240 --> 00:27:26,190
戦争が始まると言いました。

360
00:27:28,560 --> 00:27:30,490
日本はどこの国へ行くのか
と戦争に行きますか？

361
00:27:33,640 --> 00:27:35,280
その時は、怖いんですが…

362
00:27:35,930 --> 00:27:39,600
アメリカ、あなたが行く予定の場所
私たちの主な敵になります。

363
00:27:45,650 --> 00:27:47,420
愚かなことを言うのはやめてください。

364
00:27:48,430 --> 00:27:50,150
ふざけるなよ、あるよ。
勝てるわけがない。

365
00:27:54,120 --> 00:27:55,479
何がそんなに確信できるのでしょうか？

366
00:27:55,480 --> 00:27:57,319
火を見るよりも明らかです。

367
00:27:57,320 --> 00:27:58,549
たとえば、産業能力。

368
00:27:58,550 --> 00:28:00,499
米国の約50対1だ。

369
00:28:00,500 --> 00:28:02,899
そして石油生産量は約120-1です。

370
00:28:02,900 --> 00:28:04,509
これほど大きな格差がある国との戦い

371
00:28:04,510 --> 00:28:06,510
子供でも勝つのは不可能だとわかっています。

372
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
数字は決して嘘をつきません。

373
00:28:08,930 --> 00:28:11,260
本当にそうなら

374
00:28:12,170 --> 00:28:16,350
どれだけ危険なのか知っておくべきだ
彼らが建造しようとしている軍艦は。

375
00:28:19,150 --> 00:28:23,050
それは世界最大であり、
最強の軍艦。

376
00:28:23,480 --> 00:28:27,470
無知な人々
そして好戦的な船員たち

377
00:28:27,800 --> 00:28:31,900
彼らはこの軍艦がそうだと錯覚している
単独で米国に勝利するだろう。

378
00:28:33,570 --> 00:28:36,800
それは避けなければなりません。

379
00:28:37,550 --> 00:28:38,930
それは愚かです。

380
00:28:40,790 --> 00:28:47,499
続けていけるでしょうか？
それまでにアメリカに留学しますか？

381
00:28:47,500 --> 00:28:50,060
何回断らなければならないのか
ここを離れる前に？

382
00:28:51,160 --> 00:28:55,760
私は先の戦争で指を失いました。

383
00:28:59,240 --> 00:29:02,640
戦争はすべてを奪い去ります。

384
00:29:04,950 --> 00:29:08,600
彼らが建造しようとしている軍艦は、
間違いなく戦争につながります。

385
00:29:12,710 --> 00:29:14,340
私たちは彼らを止めなければなりません。

386
00:29:18,610 --> 00:29:19,800
そういう人です。

387
00:29:20,450 --> 00:29:21,970
私たちはまだ彼を入れたくありません。

388
00:29:22,360 --> 00:29:24,640
彼には誇りがありません
日本人であること。

389
00:29:26,310 --> 00:29:28,940
私にはまだ希望があります。

390
00:29:29,390 --> 00:29:31,679
挑発するのは十分にやった
彼の怒りは高まった。

391
00:29:31,680 --> 00:29:32,260
怒り？

392
00:29:46,560 --> 00:29:48,700
誰かを紹介したいと思います。

393
00:29:49,890 --> 00:29:51,240
カイ、入って。

394
00:29:53,190 --> 00:29:53,940
すみません。

395
00:30:01,980 --> 00:30:02,730
彼は誰ですか？

396
00:30:03,360 --> 00:30:06,229
彼はインペリアルカレッジの数学の学生です。
甲斐正君。

397
00:30:06,230 --> 00:30:09,510
数学科では、
彼は100年に一人の天才と呼ばれている。

398
00:30:09,950 --> 00:30:13,339
彼は今、娘の家庭教師をしていますが、

399
00:30:13,340 --> 00:30:16,950
でも将来は男になるだろう
日本全体を背負っている人。

400
00:30:18,420 --> 00:30:21,590
彼をそこに座らせてもらえませんか？

401
00:30:22,790 --> 00:30:23,969
あなたが天才なら

402
00:30:23,970 --> 00:30:26,970
あなたの意見を聞かせてください。

403
00:30:27,610 --> 00:30:29,266
私も欲しいです
その後のアドバイス。

404
00:30:29,290 --> 00:30:31,150
あなたのことを覚えていますよ。

405
00:30:31,640 --> 00:30:35,250
続いて巨大軍艦について
私たちは話し合ってきました

406
00:30:36,480 --> 00:30:39,510
私の会社も参加させてもらえませんか
建設中？

407
00:30:40,840 --> 00:30:41,990
今回は

408
00:30:42,980 --> 00:30:46,719
世界を築きたい
最大の軍艦。

409
00:30:46,720 --> 00:30:48,719
それは良い。

410
00:30:48,720 --> 00:30:50,930
長さは300メートルくらいあるでしょうか？

411
00:30:51,240 --> 00:30:54,899
300メートル？

412
00:30:54,900 --> 00:30:59,379
だったら大砲はどうだろう
口径50センチメートルに設定されていますか？

413
00:30:59,380 --> 00:31:02,870
それは両方を怖がらせるでしょう
米国と英国。

414
00:31:03,560 --> 00:31:05,416
心配する必要はありません
建設費の予算。

415
00:31:05,440 --> 00:31:07,220
お金、いつもたくさんあります。

416
00:31:07,500 --> 00:31:08,619
邪魔してごめんなさい。

417
00:31:08,620 --> 00:31:10,620
しかし、その大砲は
口径50センチメートル

418
00:31:10,940 --> 00:31:13,840
ヒット数はどれくらいですか？

419
00:31:14,200 --> 00:31:15,560
さて...

420
00:31:16,680 --> 00:31:18,740
敵が動かなければ

421
00:31:19,620 --> 00:31:21,680
10人に1人は当たると思います。

422
00:31:22,100 --> 00:31:23,320
たったの10％だよ？

423
00:31:23,720 --> 00:31:27,440
しかし戦場では、敵はこうしなければなりません。
動き回って波もある。

424
00:31:27,760 --> 00:31:30,840
そうであれば、実際のヒット率は次のようになります。
わずか1％か2％程度です。

425
00:31:31,060 --> 00:31:32,540
悪天候時

426
00:31:32,640 --> 00:31:35,460
それは命中率がはるかに低いということです。

427
00:31:36,100 --> 00:31:40,720
海戦の効率
あまり高くありません。

428
00:31:40,900 --> 00:31:41,640
カイ！

429
00:31:41,840 --> 00:31:44,980
いや、ただ思うだけです
それは少しおかしいです。

430
00:31:45,160 --> 00:31:50,060
君、知ってるよ
軍艦については何もありません。

431
00:31:50,240 --> 00:31:53,300
軍艦についてはあまり詳しくないのですが、
でも数字は知っています。

432
00:31:53,580 --> 00:31:56,500
とてももったいないです
花瓶軍艦を建造する。

433
00:31:56,820 --> 00:31:58,800
辞めた方が良いと思いますよ。

434
00:32:00,240 --> 00:32:01,480
黙れ！

435
00:32:01,660 --> 00:32:05,219
敬意を表します。

436
00:32:05,220 --> 00:32:06,890
ここから出て行け！

437
00:32:07,940 --> 00:32:11,220
これ以上私に近づかないでください
もう娘。

438
00:32:12,480 --> 00:32:16,120
あの愚かな人々は浪費した
国の財産。

439
00:32:16,560 --> 00:32:18,219
官僚たちは権力を争う

440
00:32:18,220 --> 00:32:20,220
金権政治者は富を得るために戦う
自分たちのポケット。

441
00:32:20,360 --> 00:32:23,480
不要な軍艦を建造する
次々と。

442
00:32:23,840 --> 00:32:27,720
軍の発達は人々に
国力の幻想。

443
00:32:28,060 --> 00:32:30,276
そこで、全国的に宣伝するとして、
外の世界への威信。

444
00:32:30,300 --> 00:32:32,460
本当にそこまで進んでいたら

445
00:32:33,960 --> 00:32:37,440
戦争は避けられないだろう。

446
00:33:26,280 --> 00:33:27,296
それは痛い！足もと注意！

447
00:33:27,320 --> 00:33:28,980
申し訳ありませんが、パスさせてください。

448
00:33:31,540 --> 00:33:33,020
申し訳ありませんが、パスさせてください。

449
00:33:39,020 --> 00:33:39,680
京子？

450
00:33:39,800 --> 00:33:40,820
カイ先生！

451
00:33:41,040 --> 00:33:42,000
ここで何をしているの？

452
00:33:42,100 --> 00:33:44,640
あなたがアメリカへ向かっていると聞きました。

453
00:33:48,200 --> 00:33:50,420
それはすべて私のせいですよね？

454
00:33:51,340 --> 00:33:53,920
自分を責める必要はありません。

455
00:33:54,660 --> 00:33:57,640
抵抗できなかったのは私です
そしてあなたを測りました。

456
00:33:57,780 --> 00:33:59,460
それだけです。

457
00:33:59,660 --> 00:34:01,540
父を許してください。

458
00:34:02,020 --> 00:34:04,556
今じゃなくてもいつかはあるだろう
あなたたち二人がより良くなるチャンスです--

459
00:34:04,580 --> 00:34:05,960
まったくチャンスはないでしょう。

460
00:34:09,540 --> 00:34:12,200
それは火に油を注ぐだけです。

461
00:34:15,260 --> 00:34:16,940
もう後戻りはできません。

462
00:34:17,700 --> 00:34:19,080
それでおしまい。

463
00:34:22,780 --> 00:34:24,100
先生！

464
00:34:44,700 --> 00:34:46,319
どうしてそうなるのでしょうか？

465
00:34:46,320 --> 00:34:49,320
数学的には意味がありません。

466
00:34:50,800 --> 00:34:55,860
たとえ何が起こっても、アメリカに行くことは
私が選ぶべき道。

467
00:34:57,960 --> 00:34:59,920
何を躊躇する必要があるでしょうか？

468
00:35:05,360 --> 00:35:07,100
あの人。

469
00:35:09,420 --> 00:35:11,120
彼は本当に来ます。

470
00:35:19,180 --> 00:35:20,760
昨日も言ったように

471
00:35:21,220 --> 00:35:25,440
頑張って計算してほしい
軍艦の総コスト予算。

472
00:35:26,300 --> 00:35:27,640
それはただ...

473
00:35:28,540 --> 00:35:32,040
2週間しかない
次の会議まで。

474
00:35:32,960 --> 00:35:35,040
2週間以内？

475
00:35:36,220 --> 00:35:38,099
少しお時間あるかもしれません

476
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
でも頑張ってください。

477
00:35:40,880 --> 00:35:43,820
だからこそ私たちはあなたのことを見ているのです
数学的な計算スキル。

478
00:35:44,900 --> 00:35:47,920
階級的には少佐になりますが、
どう思いますか？

479
00:35:48,400 --> 00:35:49,800
少佐？

480
00:35:50,060 --> 00:35:51,320
彼は役員になるつもりですか？

481
00:35:51,720 --> 00:35:53,260
ちょっと待って。

482
00:35:53,580 --> 00:35:55,580
これは外部からの命令ではないでしょうか？

483
00:35:56,400 --> 00:35:59,140
もし私がプロにならなければならないとしたら
警官、それは契約ではありません。

484
00:35:59,560 --> 00:36:01,660
少佐なら断りたい。

485
00:36:01,820 --> 00:36:02,799
この野郎！

486
00:36:02,800 --> 00:36:04,780
意味さえ知っていますか
少佐の？

487
00:36:05,020 --> 00:36:08,040
彼はあなたを少佐にさせてくれました、それは特権です。

488
00:36:08,320 --> 00:36:10,480
そういう誤った評判はまさに
私にとっては問題です。

489
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
どうしたの？
それは少佐です。

490
00:36:12,660 --> 00:36:14,000
田中中尉。

491
00:36:14,640 --> 00:36:17,300
彼には軍の階級の感覚がありません。

492
00:36:17,520 --> 00:36:19,380
それにしても、それはあまりにも失礼すぎる。

493
00:36:20,160 --> 00:36:20,900
カイ。

494
00:36:27,940 --> 00:36:32,320
海軍は高度な組織です。

495
00:36:33,000 --> 00:36:36,520
多くの場合、身分証明書はパスポートです。

496
00:36:36,960 --> 00:36:39,320
軍隊では、階級によって

497
00:36:39,560 --> 00:36:45,040
高位の役人全員
何事においても発言することに敬意を払いましょう。

498
00:36:46,360 --> 00:36:51,680
その場合、私たちは試みています
平山の軍艦設計を阻止するために。

499
00:36:52,080 --> 00:36:54,080
全くそうなりますよ
それなしでは不可能です。

500
00:36:55,180 --> 00:36:57,600
それで、私はちょうど持っているつもりです
それを受け入れることですよね？

501
00:36:58,160 --> 00:36:59,020
はい。

502
00:36:59,560 --> 00:37:01,179
タナカをあなたの従者として送ります。

503
00:37:01,180 --> 00:37:02,040
何？

504
00:37:02,400 --> 00:37:04,548
彼はあなたが見るのを手伝ってくれるでしょう
日用品の後に

505
00:37:04,572 --> 00:37:06,640
そしてすべてを大事にしてください
省庁の事について。

506
00:37:06,740 --> 00:37:09,260
ちょっと待って、私が彼の従者になりますか？

507
00:37:09,520 --> 00:37:12,020
はい、やってください。

508
00:37:14,460 --> 00:37:15,860
いや、それは...

509
00:37:19,920 --> 00:37:22,660
よろしくお願いします。

510
00:37:24,960 --> 00:37:26,340
私はただの少尉です。

511
00:37:26,880 --> 00:37:29,080
あなたのランクは私よりもはるかに高くなりました。

512
00:37:29,240 --> 00:37:31,660
私を尊敬しないでください。

513
00:37:43,920 --> 00:37:46,680
さて、ここは海軍の建物です。

514
00:37:47,500 --> 00:37:49,720
かなりお金がかかるようですね。

515
00:37:49,880 --> 00:37:53,100
もちろん海軍のものです
中央当局。

516
00:37:53,500 --> 00:37:55,599
あなたは海軍を掌握するでしょう
予算全体。

517
00:37:55,600 --> 00:37:58,300
あなたは経理に配属されます
部門。

518
00:38:02,710 --> 00:38:06,550
(決勝13日前
意思決定会議）

519
00:38:08,060 --> 00:38:09,700
田中大尉です。
入れてください。

520
00:38:09,820 --> 00:38:10,700
入ってください。

521
00:38:16,400 --> 00:38:18,940
これが伝説の天才、あなたです。

522
00:38:19,140 --> 00:38:21,180
初めてお会いするのですが、
甲斐正です。

523
00:38:21,420 --> 00:38:23,140
ついに来ましたね。
待っていました。

524
00:38:23,400 --> 00:38:26,140
永野中将です。

525
00:38:26,520 --> 00:38:29,420
山本さん、この人
彼は本当に才能がありますね。

526
00:38:29,620 --> 00:38:31,340
さあ、座ってください。

527
00:38:31,920 --> 00:38:33,720
すみません。

528
00:38:34,760 --> 00:38:37,600
山本さんが言ってた
私たちの計画についてですよね？

529
00:38:37,780 --> 00:38:38,680
はい、そう思います。

530
00:38:38,980 --> 00:38:39,900
できることはすべてやってください。

531
00:38:40,180 --> 00:38:45,340
私たちは彼らのコスト予算を証明したいと考えています。
数字はすべて作られたものです。

532
00:38:47,140 --> 00:38:50,260
そのために、私は構いません
少しは補うことができます。

533
00:38:50,540 --> 00:38:51,480
長野！

534
00:38:53,320 --> 00:38:55,400
彼は数学の天才だ
帝国大学で。

535
00:38:55,600 --> 00:38:58,180
彼の能力を使わせてください。

536
00:38:58,620 --> 00:39:01,140
それで、あなたは私に尋ねています
何か他のことをするには？

537
00:39:01,320 --> 00:39:02,380
カイ、その必要はありません。

538
00:39:02,700 --> 00:39:04,480
長野！

539
00:39:05,780 --> 00:39:09,280
緊張をほぐすための単なる冗談です。

540
00:39:11,040 --> 00:39:13,360
固執する必要はありません
非常に多くのルールに。

541
00:39:14,520 --> 00:39:17,019
特別会計を設けております
監視ユニット

542
00:39:17,020 --> 00:39:19,020
そしてあなたは部隊長になります。

543
00:39:20,000 --> 00:39:23,880
個人オフィスも完備
あなたが望むように使用してください。

544
00:39:24,700 --> 00:39:26,580
世話をしてくれてありがとう。

545
00:39:42,540 --> 00:39:46,200
彼はちょっと頑固な人な気がする。

546
00:39:46,820 --> 00:39:49,620
しかしそれは彼がそうである証拠でもある
数字にこだわる。

547
00:39:50,420 --> 00:39:54,300
私は彼の数学のほうに興味があります
性格よりも計算力。

548
00:39:56,000 --> 00:39:57,420
そして...

549
00:40:05,840 --> 00:40:06,940
カイ少佐。

550
00:40:07,580 --> 00:40:09,540
長官に敬礼。

551
00:40:14,600 --> 00:40:15,799
ちゃんとやれないの？

552
00:40:15,800 --> 00:40:19,640
海軍が不足しているようだ
最近の規律について。

553
00:40:19,960 --> 00:40:23,980
いいえ、彼のメジャーランクはちょうど
入隊した。彼の無礼をお許しください。

554
00:40:24,380 --> 00:40:27,800
新しく入隊した少佐？

555
00:40:28,240 --> 00:40:30,859
私は海軍少佐に任命されました
昨日から会計士。

556
00:40:30,860 --> 00:40:32,860
甲斐正です。

557
00:40:33,840 --> 00:40:37,140
から転送されましたか
大蔵省？

558
00:40:37,460 --> 00:40:42,420
ただあなたがとても若いというだけです
少佐になること。

559
00:40:44,260 --> 00:40:48,600
武官の階級
安くなってきています。

560
00:40:53,280 --> 00:40:54,681
彼は中尉です
平山大将、

561
00:40:54,705 --> 00:40:57,820
藤岡少将と競争しているのは誰ですか
造船の提案に。

562
00:40:59,340 --> 00:41:04,020
それで投げるのはこの人です
1000ドルをクソ穴に流し込む。

563
00:41:04,760 --> 00:41:08,160
ちなみに、あなたは、
昨日警告されました。

564
00:41:08,440 --> 00:41:12,240
私に敬語を使うのはやめてくれませんか？

565
00:41:12,740 --> 00:41:15,320
ぜひご検討ください
私の立場のためにも。

566
00:41:23,300 --> 00:41:25,720
これはとても暗いです
北側の部屋。

567
00:41:26,660 --> 00:41:31,100
どうやら私は招かれざる客のようだ
この組織に。

568
00:41:33,180 --> 00:41:34,740
帽子とベルトは私が担当します。

569
00:41:47,660 --> 00:41:52,620
1.45×0.85

570
00:41:53,260 --> 00:41:55,200
1.241平方メートル

571
00:41:55,340 --> 00:41:56,020
何が間違っているのでしょうか？

572
00:41:56,340 --> 00:41:58,400
趣味でやっているだけなので気にしないでください。

573
00:42:00,760 --> 00:42:01,840
敬語。

574
00:42:02,160 --> 00:42:05,240
ああ、また忘れてた。

575
00:42:05,900 --> 00:42:08,140
この問題は遅らせるべきではない、
田中中尉。

576
00:42:08,440 --> 00:42:11,380
平山のデザインを見せてください。

577
00:42:15,380 --> 00:42:16,660
すべてここにあります。

578
00:42:17,980 --> 00:42:18,760
何？

579
00:42:22,240 --> 00:42:26,480
軍艦の建造物ですか
こんなに薄いプロポーズ？

580
00:42:26,640 --> 00:42:29,079
書いたのは藤岡少将
彼の思い出を通して。

581
00:42:29,080 --> 00:42:31,180
公式文書ではありません。

582
00:42:31,360 --> 00:42:33,558
新作情報は
軍艦建造計画

583
00:42:33,582 --> 00:42:36,300
最高軍に所属
秘密、軍用機。

584
00:42:36,580 --> 00:42:39,180
情報は直接保存されます
会議の後は金庫の中。

585
00:42:39,240 --> 00:42:41,340
原本は入手できません。

586
00:42:41,620 --> 00:42:45,480
それなら行って彼らに聞いてみましょう、いわゆる
軍用機をチェックさせてください。

587
00:42:47,760 --> 00:42:49,600
この情報だけが得られるのは、
あなたに提供されました。

588
00:42:49,640 --> 00:42:51,960
私たちには権限がありません
軍用機をチェックしてください。

589
00:42:52,120 --> 00:42:56,580
それで、合計を計算してもらいたいのですが、
その薄い紙で予算を立てるのか？

590
00:42:57,320 --> 00:42:58,380
はい。

591
00:42:59,760 --> 00:43:01,280
本気ですか？

592
00:43:08,860 --> 00:43:11,960
藤岡さんはどうですか？

593
00:43:13,460 --> 00:43:14,920
9300万。

594
00:43:15,140 --> 00:43:17,720
そして平山のコスト
予算は8900万。

595
00:43:17,820 --> 00:43:18,940
平山のほうが少ないのかな？

596
00:43:19,100 --> 00:43:22,280
私たちがサポートするフジオカのデザインには、
標準排水能力は26,000トン。

597
00:43:22,420 --> 00:43:24,539
速度は30海里です
空母なので、

598
00:43:24,563 --> 00:43:25,396
そのため武器化が進んでいません。

599
00:43:25,420 --> 00:43:27,079
高性能の設備
そして空母の装備品、

600
00:43:27,103 --> 00:43:28,556
それは大規模なアカウントです
予算の一部。

601
00:43:28,580 --> 00:43:32,040
これに対し、標準排水能力は
平山の設計の重量は65,050トンです。

602
00:43:32,160 --> 00:43:35,860
主砲口径46cm、3基連装、
合計9隻、速度28ノット。

603
00:43:36,020 --> 00:43:38,340
巨大な軍艦です
藤岡を遥かに超える。

604
00:43:38,480 --> 00:43:39,876
したがって、それ以下にすることはできません
予算的にはフジオカさんよりも。

605
00:43:39,900 --> 00:43:43,180
そしてそのような軍艦を建造するには、
造船所を拡張する必要がある。

606
00:43:43,320 --> 00:43:45,820
これを数えたらいくらですか
費用予算は達成できるでしょうか？

607
00:43:46,220 --> 00:43:47,156
まったく予想を超えています。

608
00:43:47,180 --> 00:43:50,660
つまり、8,900万という数字は
完全なまぐれですか？

609
00:43:50,740 --> 00:43:51,840
残念ですが。

610
00:43:53,580 --> 00:43:59,060
彼らにはそうする計画があるのか
このプロジェクトを実行する自信はありますか?

611
00:43:59,460 --> 00:44:02,120
それとも他にありますか
その裏にある秘密は？

612
00:44:02,620 --> 00:44:05,800
とにかく正確に把握するには
平山の費用予算の数字

613
00:44:05,960 --> 00:44:08,240
あなたは私を同じくらい得なければなりません
できる限りの素材。

614
00:44:10,060 --> 00:44:13,380
そういう書類だと言いました
軍用機に属します。

615
00:44:13,520 --> 00:44:15,960
わらがなければレンガは作れません。
さあ行こう。

616
00:44:21,820 --> 00:44:24,960
（資材管理室）

617
00:44:29,640 --> 00:44:32,340
言ったでしょう、私たちには権限がありません
軍用機にアクセスするため。

618
00:44:32,540 --> 00:44:35,300
それで、具体的に何をするつもりですか？

619
00:44:38,670 --> 00:44:39,670
おい、ちょっと待って！

620
00:44:40,190 --> 00:44:40,899
(海軍技術
研究所）

621
00:44:40,900 --> 00:44:42,779
私、島田です。
(海軍技術研究所)

622
00:44:42,780 --> 00:44:43,296
(海軍技術
研究所)

623
00:44:43,320 --> 00:44:45,759
あなただよ、どうしたの？

624
00:44:45,760 --> 00:44:48,780
誰かが邪魔をするだろう
私たちの建設計画の。

625
00:44:48,960 --> 00:44:49,820
邪魔ですか？

626
00:44:50,040 --> 00:44:51,979
黒幕は永野

627
00:44:51,980 --> 00:44:53,980
でも山本だよ
誰が糸を引いているのか。

628
00:44:55,000 --> 00:44:58,680
費用の予算を把握するため

629
00:44:58,900 --> 00:45:02,576
彼らは数学の学生を雇った
帝国大学で

630
00:45:02,600 --> 00:45:04,300
大手会計士になること。

631
00:45:04,620 --> 00:45:08,300
生意気なガキ大将、甲斐正。

632
00:45:08,660 --> 00:45:09,800
それで、それは彼ですか？

633
00:45:10,180 --> 00:45:16,240
しかし、彼は数学の天才です
100年に一度。

634
00:45:18,000 --> 00:45:19,760
一方では...

635
00:45:20,220 --> 00:45:23,400
コストの予算が少し足りないのではないか
藤岡より低い？

636
00:45:23,640 --> 00:45:25,740
もし彼らがそれを理解していたら...

637
00:45:25,880 --> 00:45:29,180
落ち着け、島田少将。

638
00:45:30,100 --> 00:45:32,440
計算したい場合は、
軍艦のコスト予算

639
00:45:32,600 --> 00:45:35,380
たった2週間では絶対に足りない。

640
00:45:35,460 --> 00:45:36,460
本気ですか？

641
00:45:36,620 --> 00:45:38,420
あなたには私の言葉があります。

642
00:45:38,920 --> 00:45:40,060
ただし、念のため

643
00:45:40,140 --> 00:45:45,800
に必要なデータを与えないでください
カイという男に計算した。

644
00:45:46,480 --> 00:45:49,360
ネジの値段でも無理
彼に開示されます。

645
00:45:49,760 --> 00:45:51,700
そのために準備をしてきました。

646
00:45:51,960 --> 00:45:56,380
なるほど、あとは任せてください。

647
00:46:24,800 --> 00:46:27,040
でも今頃横須賀に行ったら

648
00:46:27,280 --> 00:46:29,060
到着すると思います
日暮れ前に。

649
00:46:29,320 --> 00:46:33,040
本物がどうなるか見てみたい
軍艦っぽい。

650
00:46:33,580 --> 00:46:38,200
自分の目で見たら、
本当に実感できるんです

651
00:46:38,520 --> 00:46:40,439
どれくらいのお金が必要ですか
軍艦を建造するために。

652
00:46:40,440 --> 00:46:42,020
自分の手と目で感じてください。

653
00:46:42,340 --> 00:46:45,240
まずは連絡してみましょう。

654
00:46:55,260 --> 00:46:57,060
何？

655
00:47:04,680 --> 00:47:06,940
そこで長門さん
（日本の軍艦の）錨。

656
00:47:07,540 --> 00:47:10,080
それらはすべて軍艦です。

657
00:47:12,600 --> 00:47:13,720
それらは美しいです。

658
00:47:14,140 --> 00:47:17,440
いやぁ、軍艦って本当に美しいですね。

659
00:47:21,700 --> 00:47:24,100
よし、今から乗り込みましょう。

660
00:47:24,420 --> 00:47:25,180
一体？

661
00:47:25,560 --> 00:47:26,439
冗談ですか？

662
00:47:26,440 --> 00:47:28,440
今からどうやって搭乗できますか？

663
00:47:28,800 --> 00:47:30,240
事前に許可を得る必要があります。

664
00:47:30,280 --> 00:47:33,060
いいえ、許可を求めます、
私たちはそれに取り組むつもりです。

665
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
もう考えるのをやめられませんか？

666
00:47:36,340 --> 00:47:40,720
本物の軍艦だから乗れないよ
簡単に思い通りに。

667
00:47:41,620 --> 00:47:44,000
離れてないんですか？

668
00:47:44,580 --> 00:47:47,740
それがなかったら不可能だっただろう
永野中将の計らい。

669
00:47:48,120 --> 00:47:52,160
永野中将と聞いた。
宇野キャプテンととても仲が良いです。

670
00:47:52,720 --> 00:47:57,260
あなたの弱点は、その気がないことです
始める前からできます。

671
00:48:04,780 --> 00:48:08,100
こうするとさらに大きく感じます
よく見てください。

672
00:48:13,120 --> 00:48:15,140
この軍艦は…

673
00:48:15,760 --> 00:48:19,420
ある種のものを作成したと思います
海の怪物のこと。

674
00:48:26,640 --> 00:48:28,160
すっかり真っ暗だ。

675
00:48:26,640 --> 00:48:29,800
（長門軍艦長）
宇野関蔵）

676
00:48:28,280 --> 00:48:29,800
今夜はここに泊まってもいいよ。

677
00:48:30,280 --> 00:48:32,520
乗組員の半分は上陸しているので、
まだ空室があります。

678
00:48:32,880 --> 00:48:35,520
永野さんは具体的に私に尋ねました。
あなたをよく扱うために。

679
00:48:35,640 --> 00:48:37,000
ここでは好きなことを何でもできます。

680
00:48:37,100 --> 00:48:38,420
お世話になりありがとうございます。

681
00:48:38,980 --> 00:48:42,620
スコッチウイスキーのボトルを手に入れたところですが、
掴んでみます。

682
00:48:44,200 --> 00:48:45,980
皆さんはここで私を待っていてください。

683
00:48:52,720 --> 00:48:55,420
田中大尉、会いたいです
この船のデザイン。

684
00:48:55,660 --> 00:48:57,460
ああ、それは許されません。

685
00:48:57,560 --> 00:48:59,020
おい、やめろ！

686
00:48:59,280 --> 00:49:00,720
ここには青写真はありません。

687
00:49:00,940 --> 00:49:03,840
何百もの設計図があり、
通常は船には設置されません。

688
00:49:04,140 --> 00:49:06,360
回路図は常に存在します
図ですよね？

689
00:49:07,740 --> 00:49:10,240
ある可能性がある
概略図

690
00:49:10,480 --> 00:49:13,760
あるとしたら、そうすべきです
そのクローゼットの中にいますが...

691
00:49:14,060 --> 00:49:15,520
おい、待って！

692
00:49:16,500 --> 00:49:18,520
それは軍用機にもあります。

693
00:49:18,720 --> 00:49:20,596
キャプテンはそうしないと思う
それを私たちに簡単に見せてください。

694
00:49:20,620 --> 00:49:22,756
それなら、あとは手に入れるだけです
彼をこの部屋から出て行きなさい。

695
00:49:22,780 --> 00:49:23,740
何？

696
00:49:25,720 --> 00:49:27,460
- 一体？
- やりますよ。

697
00:49:29,900 --> 00:49:31,629
私たちが軍をスパイした場合に備えて
許可のない航空機

698
00:49:31,630 --> 00:49:33,120
私たちはスパイ容疑で疑われるでしょう。

699
00:49:33,240 --> 00:49:35,760
それがうまくいかない場合は、
軍事法廷に送られる。

700
00:49:35,860 --> 00:49:37,820
別のことを考えてみます。

701
00:49:38,220 --> 00:49:40,960
何もかも怖かったとしたら、
何もできなかった。

702
00:49:43,740 --> 00:49:45,119
ごめんなさい、お待たせしてしまいました。

703
00:49:45,120 --> 00:49:47,120
まずは飲み物を飲みましょう。

704
00:49:50,320 --> 00:49:51,840
――ところで、田中大尉。
- はい？

705
00:49:51,880 --> 00:49:55,440
電報を送ってみませんか
今、長野中将に？

706
00:49:58,860 --> 00:50:01,300
ごめんなさい、私の怠慢です。

707
00:50:02,260 --> 00:50:05,340
それから、誰かが引き取ってくれるように手配します
あなたは電信室へ。

708
00:50:12,060 --> 00:50:15,100
船長さん、一緒に行ってくれませんか？
お願いします?

709
00:50:15,640 --> 00:50:16,560
同行しますか？

710
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
何かがある...

711
00:50:21,160 --> 00:50:24,080
いくつかの件についてお聞きしたいのですが。

712
00:50:26,160 --> 00:50:27,340
ああ、なるほど。

713
00:50:29,080 --> 00:50:31,800
それなら、ここで楽しんでください。

714
00:50:53,800 --> 00:50:55,300
（一般設計図）

715
00:50:55,301 --> 00:50:56,300
わかりました。

716
00:51:03,320 --> 00:51:05,000
わかった。

717
00:51:22,440 --> 00:51:23,533
船体をマスターする
建設

718
00:51:23,557 --> 00:51:25,496
およびさまざまな構成
インストールの種類。

719
00:51:25,520 --> 00:51:29,000
なるほど、軍艦ってこうやって造られるんですね。

720
00:51:34,940 --> 00:51:37,320
初めてです
味わったことはありますが。

721
00:51:37,560 --> 00:51:40,560
しかし、本物だとは思いませんでした
スコッチウィスキーはとても美味しいでしょう。

722
00:51:40,680 --> 00:51:44,160
それは良い。気に入っていただけて嬉しいです。

723
00:51:49,280 --> 00:51:50,780
何？

724
00:51:58,280 --> 00:51:59,300
そこで...

725
00:52:00,360 --> 00:52:01,980
何が間違っているのでしょうか？

726
00:52:10,240 --> 00:52:15,940
あなたは少佐になったのだから、そうすべきだった
少佐のようにドレスアップしなければなりません。

727
00:52:18,120 --> 00:52:20,060
アドバイスありがとうございます。

728
00:52:34,560 --> 00:52:35,320
彼は何をしているのですか？

729
00:52:43,400 --> 00:52:45,860
すでに手に入れたと思います
昨夜の何か。

730
00:52:46,540 --> 00:52:48,640
船全体がはっきりと見えました
そのスケッチに示されています。

731
00:52:48,760 --> 00:52:52,760
期間中にできる限り書き留めておきます
船長を連れ出したときのこと。

732
00:52:56,900 --> 00:52:58,960
一線を越えてしまいました。

733
00:53:04,900 --> 00:53:07,520
あなたは今何をしていますか？

734
00:53:07,820 --> 00:53:10,880
見えませんか？私は
この船の大きさを測っています。

735
00:53:10,960 --> 00:53:12,800
測定中ですか？

736
00:53:13,720 --> 00:53:15,720
を測定しようとしていますか?
船全体を手動で？

737
00:53:15,920 --> 00:53:19,200
この船を測定しようとしていた
昨日から手が猛烈に痒いです。

738
00:53:19,840 --> 00:53:22,020
この船の全体部分？

739
00:53:23,460 --> 00:53:27,800
美しいものを測りたい、
それは人間の本能ではないでしょうか？

740
00:53:31,400 --> 00:53:34,040
測定したくないですか？
この船の衝動？

741
00:53:34,260 --> 00:53:36,040
全くない。

742
00:53:37,300 --> 00:53:39,400
あなたはとても変な人です。

743
00:53:40,200 --> 00:53:42,980
何か足りないのではありませんか
人間としてのあなたの中にありますか？

744
00:53:46,700 --> 00:53:50,060
サイズを測りたいのは、
この船には巻尺が付いています

745
00:53:50,180 --> 00:53:52,380
それは不可能だと思います。

746
00:53:53,040 --> 00:53:53,999
完璧に測れなくても

747
00:53:54,000 --> 00:53:56,780
鋼の厚さと本数
リベットは数えることができます。

748
00:53:56,800 --> 00:53:59,820
要するに、すべてのデータを書き留めます
最初に手動で測定できる

749
00:54:00,220 --> 00:54:02,920
そしてこれをマッピングできます
数を出荷します。

750
00:54:03,260 --> 00:54:05,516
昨日描いたスケッチと
今日計測したデータです。

751
00:54:05,540 --> 00:54:07,536
情報かもしれませんが、
バケツに落とす

752
00:54:07,560 --> 00:54:10,140
使いたいです
問題に挑戦すること。

753
00:54:10,480 --> 00:54:12,740
そしてこの軍艦は確かに左右対称です。

754
00:54:13,020 --> 00:54:15,780
半分くらい測ってみたら、
全体の測定値を取得できます。

755
00:54:17,400 --> 00:54:18,640
そんなことをして...

756
00:54:19,960 --> 00:54:21,520
役に立たない。

757
00:54:21,920 --> 00:54:26,400
駄目でも駄目でも自分で作りたい
試してみての決断。

758
00:54:34,200 --> 00:54:37,300
私たちは夕方までにこの船を出なければなりません。

759
00:54:38,100 --> 00:54:39,500
あなたに残された時間はあまり多くありません。

760
00:54:39,840 --> 00:54:41,980
時間が来たら電話してください。

761
00:55:01,020 --> 00:55:02,720
バカ。

762
00:55:07,240 --> 00:55:08,980
今、私にできることはこれだけです。

763
00:55:09,300 --> 00:55:11,296
おそらくこの方法は原始的だと思います
そしておそらくそれは些細なことです

764
00:55:11,320 --> 00:55:14,120
でもそれ以上は何もない
これよりもやるべきこと。

765
00:55:14,360 --> 00:55:17,620
やりたければやらなければならなかった
まあ、ネジさえ見逃すことはできません。

766
00:55:30,020 --> 00:55:31,840
もうすぐその時間です
船から降りるために。

767
00:55:31,960 --> 00:55:36,300
確かに計測するのは不可能です
こんなに短期間で船が。

768
00:55:40,060 --> 00:55:40,840
どうぞ。

769
00:55:41,380 --> 00:55:42,820
これは何ですか？

770
00:55:43,840 --> 00:55:46,540
これが私が行ったデータです
私の歩数で測るのがベストです。

771
00:55:46,740 --> 00:55:49,240
1ステップが同等
50センチまで。

772
00:55:49,680 --> 00:55:52,880
少しでもお役に立てれば、ぜひご利用ください。

773
00:55:55,900 --> 00:55:57,620
これはとても助かります。

774
00:56:01,080 --> 00:56:02,800
あなたにあげたかった
できる限り助けてください。

775
00:56:04,320 --> 00:56:08,020
まず最初に引き出す必要があるのは、
長門の構造概要。

776
00:56:08,340 --> 00:56:10,840
それをどうするつもりですか？

777
00:56:11,060 --> 00:56:13,222
サイズと言われているのは、
平山の軍艦設計

778
00:56:13,246 --> 00:56:14,776
約1.3倍
長門の大きさ。

779
00:56:14,800 --> 00:56:17,660
長門の設計図を使って合計する
平山デザインのサイズ

780
00:56:17,880 --> 00:56:20,260
大まかなアイデアはわかります
全体のデザイン。

781
00:56:20,660 --> 00:56:22,316
を描いたことはありますか
船の設計図？

782
00:56:22,340 --> 00:56:23,416
どうしてそんなことができたのでしょうか？

783
00:56:23,440 --> 00:56:24,779
何？

784
00:56:24,780 --> 00:56:27,020
それで、あなたはまだ描きたいのですが、
あの軍艦の構造は？

785
00:56:27,220 --> 00:56:29,420
冗談じゃないほうがいいよ。

786
00:56:29,540 --> 00:56:31,060
はい、大変でしょう。

787
00:56:31,440 --> 00:56:34,640
しかし幸いなことに、参考になることがたくさんあります
造船に関する本はここにあります。

788
00:56:34,960 --> 00:56:37,380
昨夜全部読みました。

789
00:56:41,440 --> 00:56:42,860
この山全体？

790
00:56:43,940 --> 00:56:47,100
時間があまりありません。
始めましょう。

791
00:56:57,840 --> 00:57:01,940
この人は本当にいじるのが好きだ。

792
00:57:10,660 --> 00:57:12,940
それは残念だ。

793
00:57:13,320 --> 00:57:16,140
長門を巻尺で測る？

794
00:57:16,480 --> 00:57:18,460
あの男は一体何がしたいのですか？

795
00:57:19,160 --> 00:57:22,560
彼の測定の目的は何ですか
長門の船体？

796
00:57:22,800 --> 00:57:26,740
彼は数学の天才だと聞いた
帝国大学の学生。

797
00:57:27,000 --> 00:57:28,440
どうして彼はそんなに愚かなのでしょうか？

798
00:57:29,080 --> 00:57:31,620
ご覧のとおり、彼は本当に愚か者です。

799
00:57:31,880 --> 00:57:32,820
恐れ入りますが、それは

800
00:57:33,000 --> 00:57:36,100
いかなる情報にもアクセスできず、
彼らは追い詰められているのです。

801
00:57:36,520 --> 00:57:38,099
期待とのジレンマの中で
そして現実

802
00:57:38,100 --> 00:57:40,480
彼は倒れそうになっている。

803
00:57:41,020 --> 00:57:45,760
数学の天才の評判はとても高い
強力だが、どうやらただの変人のようだ。

804
00:57:45,940 --> 00:57:52,540
でも、彼の行儀が悪すぎる、私たちはそう思う
彼を軽蔑すべきではない。

805
00:57:53,520 --> 00:57:54,620
それはわかっていました。

806
00:57:55,060 --> 00:58:00,240
だから一緒に来てほしいとお願いしたんです
あなたの忙しいスケジュールをすべて。

807
00:58:00,580 --> 00:58:03,860
それについて話し合うためにあなたを招待しました。

808
00:58:06,760 --> 00:58:08,600
さて、それでは。

809
00:58:11,040 --> 00:58:15,340
前回の提案については、
それでいいですか？

810
00:58:16,400 --> 00:58:20,820
まあ、あなたの言うとおりにしてください。

811
00:58:35,340 --> 00:58:39,840
初めてお会いします。
私はタカト中尉です。

812
00:58:39,980 --> 00:58:42,020
尾崎京子です。

813
00:58:43,900 --> 00:58:48,920
贈り物です
島田繁太郎提督より。

814
00:58:49,880 --> 00:58:51,440
ありがとう。

815
00:58:59,680 --> 00:59:01,560
他に何か必要ですか?

816
00:59:02,380 --> 00:59:05,080
いいえ、お時間をいただきありがとうございます。

817
00:59:05,360 --> 00:59:07,760
それでは、休暇をとらせていただきます。

818
00:59:12,380 --> 00:59:13,780
そういえば

819
00:59:13,980 --> 00:59:18,460
あなたの元家庭教師が海軍に入隊しました。

820
00:59:20,640 --> 00:59:23,260
甲斐正君。

821
00:59:25,440 --> 00:59:28,360
何か欲しいものはありますか
彼に何か言葉を言いたいですか？

822
00:59:33,820 --> 00:59:35,600
いいえ、何もありません。

823
00:59:44,880 --> 00:59:49,820
何かありますか
キョーコとカイの間には？

824
00:59:50,240 --> 00:59:53,520
わからない。

825
01:00:23,980 --> 01:00:25,660
夕食を持ってきました。

826
01:00:25,880 --> 01:00:26,740
ありがとう。

827
01:00:28,400 --> 01:00:29,880
調子はどう？

828
01:00:30,460 --> 01:00:31,180
本当ですか？

829
01:00:31,760 --> 01:00:34,340
ああ、そうか。

830
01:00:34,840 --> 01:00:36,379
たくさんのことをしてきたのですね。

831
01:00:36,380 --> 01:00:38,380
ほぼ完了したと思います。

832
01:00:41,100 --> 01:00:43,500
ああ、正直に言うと。

833
01:00:44,000 --> 01:00:47,520
あなたがそう言ったとき、私はまだ半信半疑でした
軍艦の構造を描いていきます。

834
01:00:47,580 --> 01:00:50,980
でも、あなたがやってくれるとは予想していませんでした
たった一日でこんなにたくさん。

835
01:00:51,760 --> 01:00:56,200
今夜は再現してみます
このスケッチをもとに平山氏がデザイン。

836
01:00:56,480 --> 01:01:01,540
ただデータが足りないだけです
総コストの予算を把握します。

837
01:01:01,680 --> 01:01:04,840
藤岡少将にお願いします
さらに詳しい情報をお知らせします。

838
01:01:05,300 --> 01:01:07,220
甲斐少佐はここで必死です。

839
01:01:07,480 --> 01:01:10,820
藤岡少将なら喜んでくれるはずだ
私たちのためにもいくつかのルールを破るために。

840
01:01:11,220 --> 01:01:14,120
さらに詳細を知りたい
平山のデザインについて。

841
01:01:14,240 --> 01:01:17,140
それはわかっていますが、少なくとも私たちを助けてください。

842
01:01:17,260 --> 01:01:20,120
いや、ちょっと聞いてください、
たとえそれが口頭であっても――

843
01:01:20,840 --> 01:01:23,480
こんにちは？こんにちは？

844
01:01:32,480 --> 01:01:33,660
ごめん。

845
01:01:35,000 --> 01:01:38,480
私たちに提供する方法はないようです
より詳細な情報が含まれます。

846
01:01:40,060 --> 01:01:41,840
それはわかっていました。

847
01:01:42,660 --> 01:01:43,740
どういう意味ですか？

848
01:01:43,920 --> 01:01:48,400
想像できる素人がいたら
期限内に費用予算を捻出する

849
01:01:48,640 --> 01:01:50,740
彼らにはできないと思います
ステージから降りる。

850
01:01:51,000 --> 01:01:52,100
何？

851
01:01:53,100 --> 01:01:55,280
彼らはただ救おうとしているだけなのでしょうか
彼らの顔は？

852
01:01:55,760 --> 01:01:58,000
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
それは国家的な問題だ。

853
01:01:58,100 --> 01:01:59,960
今更言っても無駄だ。

854
01:02:02,410 --> 01:02:04,149
重岡指揮官にお願いします。
彼らに圧力をかけます。

855
01:02:04,150 --> 01:02:05,160
無駄だ。

856
01:02:06,510 --> 01:02:08,596
彼らはただ軍隊を使うだけだ
航空機を言い訳に。

857
01:02:08,620 --> 01:02:11,440
山本中将も
それについては何もできません。

858
01:02:17,200 --> 01:02:19,340
私は一人で戦う準備ができています。

859
01:02:20,850 --> 01:02:24,740
平山さんのを再現してみよう
軍艦のデザイン。

860
01:02:27,040 --> 01:02:28,840
行くみたいです
一晩中起きていること。

861
01:02:30,360 --> 01:02:31,210
お手伝いさせてください。

862
01:02:32,840 --> 01:02:34,200
いいえ、あなたが先に食べに行ってください。

863
01:02:34,440 --> 01:02:35,789
わかった、食べ物を買ってくるよ。

864
01:02:35,790 --> 01:02:36,190
(決勝10日前
意思決定会議）

865
01:02:36,191 --> 01:02:40,000
(決勝10日前
意思決定会議）

866
01:02:58,410 --> 01:02:59,880
朝食を食べに行きます。

867
01:02:59,980 --> 01:03:00,810
わかった。

868
01:03:10,850 --> 01:03:12,740
彼はどんな男ですか?

869
01:03:13,230 --> 01:03:14,320
ねえ、それを見てください。

870
01:03:16,800 --> 01:03:20,320
(甲斐正は性犯罪者です
彼は尾崎京子と寝た）

871
01:03:22,600 --> 01:03:23,960
これは一体何でしょうか？

872
01:03:25,840 --> 01:03:28,260
やぁ、何やってんの？

873
01:03:34,050 --> 01:03:35,930
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

874
01:03:36,230 --> 01:03:38,119
ここには中退した理由が書かれています。

875
01:03:38,120 --> 01:03:40,110
不倫関係にあったから
尾崎の娘。

876
01:03:41,100 --> 01:03:44,470
私が尾崎京子を愛しているのは本当です。

877
01:03:44,830 --> 01:03:46,120
しかし、その淫行は、
不倫、

878
01:03:46,144 --> 01:03:48,690
そしてそれらはすべてナンセンスです
完全に冤罪だ。

879
01:03:49,630 --> 01:03:51,779
それはすべて彼女の父親の想像にすぎません。

880
01:03:51,780 --> 01:03:53,780
そして大学に圧力をかける
私を脱落させるために。

881
01:03:54,530 --> 01:03:56,620
何も注意しないでください
このナンセンスに。

882
01:04:02,070 --> 01:04:04,089
それはおかしいですよ！

883
01:04:04,090 --> 01:04:06,029
責任の重い現場で
国防のため

884
01:04:06,030 --> 01:04:09,039
どうしてそんな愚かで恥知らずなことができるだろうか
男はトラブルを巻き起こす？

885
01:04:09,040 --> 01:04:09,940
でも今は...

886
01:04:11,200 --> 01:04:12,199
このせいで

887
01:04:12,200 --> 01:04:14,300
私たちは海軍基地内で完全に孤立しています。

888
01:04:26,410 --> 01:04:27,660
どうしたの？

889
01:04:30,000 --> 01:04:33,310
いつもこんな感じです
部分が完璧ではありません。

890
01:04:36,020 --> 01:04:36,790
そうねぇ。

891
01:04:39,240 --> 01:04:40,279
実際には何もないんです。

892
01:04:40,280 --> 01:04:43,519
ふとデータを思い出した
波の揺れのこと。

893
01:04:43,520 --> 01:04:45,280
懸念されてきた
いつも私を。

894
01:04:48,290 --> 01:04:49,120
ごめんなさい。

895
01:04:50,250 --> 01:04:53,520
それは私にとっては曖昧です。

896
01:04:54,720 --> 01:04:55,960
はい、あなたにとっては大変です。

897
01:04:57,160 --> 01:04:58,580
確かに。

898
01:05:00,970 --> 01:05:02,240
どうでも。

899
01:05:02,430 --> 01:05:06,050
とにかく完成させることに集中したほうがいいです
平山のデザイン画。

900
01:05:21,950 --> 01:05:25,580
十分なスペースがあります
これを置くためにそこにあります。

901
01:05:27,420 --> 01:05:29,300
まだ早いですが。

902
01:05:29,880 --> 01:05:31,986
でも造船所に問い合わせたほうがいいですよ
研究部。

903
01:05:32,010 --> 01:05:33,150
はい、先生。

904
01:05:45,230 --> 01:05:48,690
(決勝9日前
意思決定会議）

905
01:06:10,570 --> 01:06:11,910
もう終わりましたか？

906
01:06:15,010 --> 01:06:17,430
いよいよ敵の攻撃が始まる
彼らの本当の姿を見せるために。

907
01:06:18,920 --> 01:06:22,510
260を超える巨大軍艦
長さはメートル。

908
01:06:23,530 --> 01:06:25,890
こんなに巨大な軍艦。

909
01:06:26,430 --> 01:06:30,110
これ以上安くなるのは無理だろうな
空母よりも。

910
01:06:30,340 --> 01:06:33,510
そうですね。

911
01:06:35,050 --> 01:06:36,810
他に何かがあるはずです。

912
01:06:37,420 --> 01:06:38,900
真実を暴露するために

913
01:06:39,400 --> 01:06:41,619
ブループリントを通過する必要があります。

914
01:06:41,620 --> 01:06:44,300
そして軍艦を再計算する
コストの予算

915
01:06:45,120 --> 01:06:47,619
購入価格も計算する必要があります
武器や建築資材ごとに。

916
01:06:47,620 --> 01:06:48,620
そしてもちろん

917
01:06:49,020 --> 01:06:51,990
人件費の予算が必要
計算されることもある。

918
01:06:53,090 --> 01:06:56,400
全商品の価格表が必要です。

919
01:07:00,180 --> 01:07:01,439
しかし、それは難しいです。

920
01:07:01,440 --> 01:07:03,109
わかっています、あなたが話しているのは
また軍用機ですよね？

921
01:07:03,110 --> 01:07:04,550
でもとにかく必要なんです。

922
01:07:05,540 --> 01:07:07,470
何か方法はありますか？

923
01:07:15,490 --> 01:07:17,669
民間企業であれば

924
01:07:17,670 --> 01:07:19,939
それは私たちを助けるかもしれません。

925
01:07:19,940 --> 01:07:20,890
民間会社？

926
01:07:22,270 --> 01:07:26,650
造船業は基本的に、
民間企業に委託されています。

927
01:07:28,140 --> 01:07:31,610
彼らのところへ行けば見つかるかも知れません
いくつかの役立つ情報。

928
01:07:34,940 --> 01:07:37,189
先生、少しお待ちください。

929
01:07:37,190 --> 01:07:39,290
造船費の予算についてです。

930
01:07:39,430 --> 01:07:40,350
聞かないでください！

931
01:07:40,980 --> 01:07:42,609
- 先生、少々お待ちください。
- 戻ってください。

932
01:07:42,610 --> 01:07:42,618
- 先生、少々お待ちください。
- 戻ってください。

933
01:07:42,619 --> 01:07:43,489
それほど時間はかかりません。

934
01:07:43,490 --> 01:07:44,619
ほんの少しだけ。

935
01:07:44,620 --> 01:07:45,669
君たちは本当に迷惑だよ。

936
01:07:45,670 --> 01:07:46,579
私はノーと言った。

937
01:07:46,580 --> 01:07:47,190
お客様！

938
01:07:47,320 --> 01:07:49,379
私たちは何も言わないよう警告されています。

939
01:07:49,380 --> 01:07:50,729
先生、お願いします！

940
01:07:50,730 --> 01:07:51,759
お願いします！

941
01:07:51,760 --> 01:07:53,449
ちょっとしたヒントを教えてください。

942
01:07:53,450 --> 01:07:54,649
助けてください！

943
01:07:54,650 --> 01:07:55,899
これは国のためです。

944
01:07:55,900 --> 01:07:58,250
先生、お願いします！

945
01:08:02,590 --> 01:08:04,686
私たちはすでに予想していましたが、
これではうまくいきません。

946
01:08:04,710 --> 01:08:07,046
でも軍隊がそうなるとは思わなかった
非常に強化されています。

947
01:08:07,070 --> 01:08:08,760
とても大変です。

948
01:08:09,730 --> 01:08:12,570
彼らは持っているに違いありません
平山に圧力をかけられた。

949
01:08:14,500 --> 01:08:16,380
急いで何とかしなければなりません。

950
01:08:23,600 --> 01:08:26,810
（決勝まであと8日
意思決定会議）

951
01:08:27,530 --> 01:08:29,040
尾崎京子さんですね。

952
01:08:31,640 --> 01:08:34,790
甲斐正がお会いしたいと思っています。

953
01:08:37,230 --> 01:08:38,270
先生！

954
01:08:40,440 --> 01:08:42,550
先生と呼ぶのはやめてください。

955
01:08:43,020 --> 01:08:44,470
私は今海軍です。

956
01:08:47,950 --> 01:08:49,500
きっと本当に私のことが嫌いなんでしょうね？

957
01:08:49,890 --> 01:08:50,870
なぜそうしなければならないのでしょうか?

958
01:08:51,260 --> 01:08:52,949
お父さんのせいで、あなたは...

959
01:08:52,950 --> 01:08:57,550
数字で遊んでいたのですが、
私の机の上の数式。

960
01:08:58,680 --> 01:09:02,800
でも数学には力があることに気づいた
世界を変えるために。

961
01:09:03,190 --> 01:09:06,580
それはすべてあなたのせいです
そう感じます。

962
01:09:07,880 --> 01:09:09,230
私はあなたを嫌いではありません。

963
01:09:14,680 --> 01:09:16,120
価格表が必要ですよね？

964
01:09:16,340 --> 01:09:20,420
そうだ、もしかしたらあなたかもしれないと思った
私を助けてくれるかもしれない。

965
01:09:21,880 --> 01:09:24,169
造船のことは分かりません。

966
01:09:24,170 --> 01:09:27,390
父は一度も家に持ち帰らなかった
仕事関連の書類。

967
01:09:29,470 --> 01:09:30,490
なるほど。

968
01:09:32,310 --> 01:09:33,469
ああ、大丈夫です。

969
01:09:33,470 --> 01:09:35,830
それはただの私のわがままです
それを尋ねるために。

970
01:09:36,720 --> 01:09:39,970
ただ捕まえたかっただけです
最後の希望の光

971
01:09:40,370 --> 01:09:43,500
そしてそれを言い訳として使います。

972
01:09:45,460 --> 01:09:50,640
本当は、あなたに会いたかったのです。

973
01:09:54,120 --> 01:09:55,530
こうしてくれると嬉しいです。

974
01:09:56,070 --> 01:09:58,560
あなたのためなら何でもします。

975
01:10:01,080 --> 01:10:02,890
お役に立てず申し訳ございません。

976
01:10:04,520 --> 01:10:06,520
別の方法を考えてみます。

977
01:10:07,930 --> 01:10:09,410
今日は会いに来てくれてありがとう。

978
01:10:14,170 --> 01:10:15,070
ああ、わかっています。

979
01:10:15,930 --> 01:10:19,060
そうかもしれない人がいる
あなたを助けることができます。

980
01:10:20,070 --> 01:10:22,849
彼は軍隊に挑戦した
本社と父のやり方。

981
01:10:22,850 --> 01:10:24,609
その結果、彼は以下のことを禁止されました
軍隊にアクセスします。

982
01:10:24,610 --> 01:10:25,850
彼は誰ですか？

983
01:10:26,240 --> 01:10:27,880
大里清です。

984
01:10:27,950 --> 01:10:32,350
彼は小さな造船所を経営していると聞いた
大阪で。

985
01:10:33,280 --> 01:10:35,839
彼はよく私の家に来ていました。

986
01:10:35,840 --> 01:10:38,610
私が小さかった頃、
彼は私をとても愛していました。

987
01:10:39,760 --> 01:10:41,179
ありがとう。

988
01:10:41,180 --> 01:10:43,180
これは私たちにとって大きな進歩となる可能性があります。

989
01:10:44,820 --> 01:10:45,500
それは良い。

990
01:10:52,820 --> 01:10:54,850
時間があまりありません。

991
01:10:56,020 --> 01:10:58,560
本当に大阪に行っても大丈夫ですか？

992
01:10:59,040 --> 01:11:01,120
これだけで2日が無駄になる
往復。

993
01:11:01,710 --> 01:11:02,910
仕方がありません。

994
01:11:04,000 --> 01:11:07,760
申し訳ありませんが、価格はわかりません
東京のリスト。

995
01:11:14,560 --> 01:11:18,270
(決勝まであと7日
意思決定会議）

996
01:11:26,290 --> 01:11:28,310
ここです。

997
01:11:30,800 --> 01:11:33,759
（大里造船株式会社）

998
01:11:33,760 --> 01:11:35,850
6,000円ですよ、これをちゃんと見てください。

999
01:11:37,230 --> 01:11:38,349
そして日付が間違っています。

1000
01:11:38,350 --> 01:11:40,120
そこでやめてください！何してるの？

1001
01:11:40,240 --> 01:11:41,320
何してるの？

1002
01:11:41,340 --> 01:11:42,029
何してるの？

1003
01:11:42,030 --> 01:11:44,239
どうしたの？

1004
01:11:44,240 --> 01:11:45,839
この二人が乱入してきました。

1005
01:11:45,840 --> 01:11:47,339
あなたは海軍です、
ここで何の用事があるの？

1006
01:11:47,340 --> 01:11:48,820
なぜここでそんなに騒ぐのですか？

1007
01:11:49,570 --> 01:11:50,529
緊急です。

1008
01:11:50,530 --> 01:11:52,080
私たちの無礼をお許しください。

1009
01:11:52,560 --> 01:11:54,100
大里さんですね。

1010
01:11:54,300 --> 01:11:55,790
はい、そうです。

1011
01:11:57,420 --> 01:12:00,310
というわけで、京子先生はこんな感じです。
があなたに言いました。

1012
01:12:00,890 --> 01:12:04,680
はい、彼女はあなたがそうするかもしれないと言った
私たちを助けることができるでしょう。

1013
01:12:04,930 --> 01:12:09,120
正確な購入内容を知りたい
軍艦の材料の価格。

1014
01:12:09,580 --> 01:12:11,640
そして人件費も
造船の予算。

1015
01:12:17,540 --> 01:12:20,320
情報源は明かしません。

1016
01:12:21,130 --> 01:12:22,099
ごめんなさい。

1017
01:12:22,100 --> 01:12:25,499
何もしないことに決めた
軍と一緒に。

1018
01:12:25,500 --> 01:12:27,140
待ってください、大里さん！

1019
01:12:31,000 --> 01:12:32,360
希望は打ち砕かれます。

1020
01:12:33,770 --> 01:12:35,659
しかし、他にできることは何もありません。

1021
01:12:35,660 --> 01:12:37,770
いずれにせよ、私たちは彼を説得しなければなりません。

1022
01:12:42,430 --> 01:12:43,230
大里さん！

1023
01:12:44,760 --> 01:12:45,820
なんでしょう？

1024
01:12:46,060 --> 01:12:48,730
先生、助けてください！

1025
01:12:49,050 --> 01:12:51,279
先生、反対されたと聞きました
余剰の軍需産業に

1026
01:12:51,280 --> 01:12:54,109
そして尾崎と絶縁。
造船会社、だから…

1027
01:12:54,110 --> 01:12:55,480
だから私はこうなってしまったのでしょうか？

1028
01:12:56,220 --> 01:12:57,640
私は死ぬまで戦った。

1029
01:12:58,040 --> 01:13:02,640
だからこそその恐ろしさが分かる
この国の軍隊は。

1030
01:13:04,000 --> 01:13:05,460
戦争が始まってしまいます。

1031
01:13:10,140 --> 01:13:11,020
何って言ったの？

1032
01:13:12,220 --> 01:13:15,639
構築が完了した後
あの巨大で立派な軍艦

1033
01:13:15,640 --> 01:13:17,519
それは多くの不必要な原因となるでしょう
誤解

1034
01:13:17,520 --> 01:13:19,329
彼らがやりたいようにやらせたら。

1035
01:13:19,330 --> 01:13:20,850
これがどのように終わるか知っていますよね？

1036
01:13:26,120 --> 01:13:27,160
こういったもの

1037
01:13:28,900 --> 01:13:31,850
私とは何の関係もありません。

1038
01:13:42,990 --> 01:13:44,080
出かけます。

1039
01:13:44,270 --> 01:13:45,369
朝。

1040
01:13:45,370 --> 01:13:45,428
（最終決定会議まであと6日）
朝。

1041
01:13:45,429 --> 01:13:45,448
（決定まであと6日
会議)

1042
01:13:45,449 --> 01:13:46,249
大里さんはどこですか？
（決定会議まであと6日）

1043
01:13:46,250 --> 01:13:47,259
（決定まであと6日
会議)

1044
01:13:47,260 --> 01:13:48,709
また二人ですか？ (6日まで
意思決定会議）

1045
01:13:48,710 --> 01:13:49,070
また二人ですか？

1046
01:13:49,130 --> 01:13:51,000
なんで二人ともそんなに頑固なんですか？

1047
01:13:51,180 --> 01:13:54,240
彼は主張するのにそうしない
あなたに会いたいです。

1048
01:13:54,350 --> 01:13:55,800
諦めることをお勧めします。

1049
01:14:00,970 --> 01:14:02,870
ここでお待ちさせてください。

1050
01:14:06,540 --> 01:14:09,530
休憩してください。

1051
01:14:13,800 --> 01:14:15,750
あなたはもっと残酷に見えます。

1052
01:14:16,270 --> 01:14:17,840
それはただの時間の無駄です。

1053
01:14:51,350 --> 01:14:52,529
まずは仕事休みます。

1054
01:14:52,530 --> 01:14:53,870
お疲れ様でした。

1055
01:14:54,480 --> 01:14:55,099
まずは仕事休みます。

1056
01:14:55,100 --> 01:14:56,260
お疲れ様でした。

1057
01:14:59,190 --> 01:15:01,100
もうすぐ閉店します。

1058
01:15:06,190 --> 01:15:07,050
カイ少佐…

1059
01:15:08,480 --> 01:15:10,109
東京に帰って考えましょう
他の何かの。

1060
01:15:10,110 --> 01:15:10,969
もう少しお待ちください。

1061
01:15:10,970 --> 01:15:13,560
このまま毎日が続くと

1062
01:15:15,660 --> 01:15:17,290
もう手遅れになります。

1063
01:15:24,370 --> 01:15:25,420
それは残念だ。

1064
01:15:26,670 --> 01:15:27,700
入れてください！

1065
01:15:31,680 --> 01:15:32,689
京子？

1066
01:15:32,690 --> 01:15:34,979
とても落ち着かなかったのでここに来ました。

1067
01:15:34,980 --> 01:15:37,549
お尻が痛くなりそうな気がしますが、
ご迷惑をおかけしなければ幸いです。

1068
01:15:37,550 --> 01:15:38,430
先生――

1069
01:15:39,700 --> 01:15:40,830
ありがとうございます。

1070
01:15:41,690 --> 01:15:43,700
あなたがいると100万人の援軍になります。

1071
01:15:49,350 --> 01:15:50,839
私の名前は尾崎京子です。

1072
01:15:50,840 --> 01:15:52,840
お知らせにご協力ください
大里さん、来ましたよ。

1073
01:15:53,530 --> 01:15:56,910
私はあなたの存在にとても驚きました。

1074
01:15:57,650 --> 01:16:01,450
そうしないと離れられないってわかってた
私と話をしました。

1075
01:16:01,800 --> 01:16:03,200
ごめんなさい。

1076
01:16:08,290 --> 01:16:09,720
それは巨大です。

1077
01:16:12,440 --> 01:16:13,580
軍艦ですか？

1078
01:16:14,160 --> 01:16:14,810
はい、そうです。

1079
01:16:15,480 --> 01:16:18,680
なぜ会計士はあなたを気に入ったのですか
この青写真を描きますか？

1080
01:16:19,480 --> 01:16:22,280
そしてそれはコピーではなくスケッチです。

1081
01:16:23,390 --> 01:16:27,109
これはあなたが描きましたか？

1082
01:16:27,110 --> 01:16:28,589
目的はただ一つ。

1083
01:16:28,590 --> 01:16:31,150
私が知りたいのはどれくらいかということだけ
この船は本当にお金がかかります。

1084
01:16:32,130 --> 01:16:34,040
それだけのためですか？

1085
01:16:35,060 --> 01:16:35,760
はい。

1086
01:16:38,020 --> 01:16:39,610
構成要素の計算もあります。

1087
01:16:40,530 --> 01:16:42,520
プリズムの分散曲線です。

1088
01:16:43,270 --> 01:16:47,049
船体も描いたんですね
分配重量。

1089
01:16:47,050 --> 01:16:49,610
最大値以下の浮力
水線も映っています。

1090
01:16:50,050 --> 01:16:52,650
船の作り方をどこで学びましたか?

1091
01:16:53,080 --> 01:16:54,349
今年の2月までに

1092
01:16:54,350 --> 01:16:56,440
私はまだ数学の学生です
帝国大学で。

1093
01:16:58,110 --> 01:16:59,040
とんでもない。

1094
01:16:59,160 --> 01:17:01,930
それは本当です。始めたばかりです
船の建造を学んでいます。

1095
01:17:04,400 --> 01:17:05,450
この青写真を描いたのはあなたです。

1096
01:17:06,540 --> 01:17:09,030
あなたは素晴らしいです。

1097
01:17:10,880 --> 01:17:11,779
その場合は

1098
01:17:11,780 --> 01:17:13,229
彼ならできるかもしれない
あなたが言ったこと。

1099
01:17:13,230 --> 01:17:15,450
彼ならこの国を変えることができる。

1100
01:17:17,450 --> 01:17:19,390
私にはいつも夢がありました。

1101
01:17:19,540 --> 01:17:20,260
教えてください。

1102
01:17:21,680 --> 01:17:24,509
日本が世界を制覇したいなら

1103
01:17:24,510 --> 01:17:27,070
軍艦は使えない、使うべきだ
商船。

1104
01:17:27,690 --> 01:17:31,980
つまり、世界を征服するということ
貿易と経済とともに。

1105
01:17:33,920 --> 01:17:34,960
あなたがやりたいことはわかりました。

1106
01:17:35,390 --> 01:17:36,729
手を差し伸べましょう。

1107
01:17:36,730 --> 01:17:38,850
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

1108
01:17:41,490 --> 01:17:43,930
ここを倉庫として貸し出しています。

1109
01:17:44,180 --> 01:17:46,000
普段は誰も来ません。

1110
01:17:50,990 --> 01:17:54,350
駆逐艦（軍艦名）単体
非常に多くのアカウントを持っています。

1111
01:17:58,760 --> 01:18:00,640
ついに手に入れました！

1112
01:18:04,000 --> 01:18:06,039
しかし、そこにあるとは予想していませんでした
とてもたくさんあるでしょう。

1113
01:18:06,040 --> 01:18:09,480
私がまだ尾崎さんと一緒に仕事をしていた頃
造船会社

1114
01:18:10,100 --> 01:18:12,840
注文を受けていました
さまざまな軍艦に。

1115
01:18:13,420 --> 01:18:15,519
海軍からの依頼でした。

1116
01:18:15,520 --> 01:18:18,630
日々の作業のコピー
そして配送デスク。

1117
01:18:19,260 --> 01:18:22,890
この船は出発から600日かかりました
完成まで。

1118
01:18:23,420 --> 01:18:25,060
話さないようにしましょう
材料費について。

1119
01:18:25,770 --> 01:18:27,166
人件費の予算を見てみましょう。

1120
01:18:27,190 --> 01:18:28,140
人件費？

1121
01:18:33,500 --> 01:18:36,440
軍艦を建造するには莫大な費用がかかる。

1122
01:18:37,170 --> 01:18:38,749
軍艦は数十ドルかかると思う
これの何倍も。

1123
01:18:38,750 --> 01:18:40,400
いや、何百回もあるだろう。

1124
01:18:41,280 --> 01:18:42,780
話す時間はない。

1125
01:18:42,940 --> 01:18:45,600
このデータをすぐに適用する
平山さんのデザイン。

1126
01:18:50,220 --> 01:18:52,480
たとえあなたが天才だとしても

1127
01:18:52,910 --> 01:18:56,219
これらを使用してコストを計算します
平山のデザインの予算

1128
01:18:56,220 --> 01:18:58,380
あと一週間かかります。

1129
01:19:08,750 --> 01:19:10,000
とても速いです。

1130
01:19:11,900 --> 01:19:14,709
二人でここに来ると思う
または3日。

1131
01:19:14,710 --> 01:19:15,319
心配する必要はありません。

1132
01:19:15,320 --> 01:19:17,520
すでに報告を行っています
永野中将。

1133
01:19:20,050 --> 01:19:22,959
実際、彼らは見積もりを言いました
のコスト予算

1134
01:19:22,960 --> 01:19:25,679
平山の軍艦設計は8900万。

1135
01:19:25,680 --> 01:19:28,230
それはでたらめです、どうやって
そんなに安いのか？

1136
01:19:28,520 --> 01:19:29,520
予想通り。

1137
01:19:29,870 --> 01:19:33,399
私の使命は明らかにこれを暴露することです
偽の造船オファー。

1138
01:19:33,400 --> 01:19:34,099
それで...

1139
01:19:34,100 --> 01:19:38,170
これがどのくらいなのか把握する必要があります
軍艦って本当にお金かかりますよね？

1140
01:19:39,520 --> 01:19:41,689
ただし、たとえこの計画が承認されたとしても、

1141
01:19:41,690 --> 01:19:44,486
にも多大な損害を与えるはずだ
尾崎造船所です。

1142
01:19:44,510 --> 01:19:46,870
具体的にバランスをとるにはどうすればいいですか
口座資金は？

1143
01:19:48,460 --> 01:19:49,970
それが彼らのやっている事だと思います。

1144
01:19:50,330 --> 01:19:52,330
彼らは配置を行っています。

1145
01:19:52,430 --> 01:19:53,460
それはどういう意味ですか？

1146
01:19:53,760 --> 01:19:55,480
はい、それは私が持っているものです
いつも行われています。

1147
01:19:56,130 --> 01:20:02,379
たとえば、軍艦を注文するときに、
巡洋艦を何隻か高い値段で注文すべきだ。

1148
01:20:02,380 --> 01:20:06,470
したがって、船舶の損失は直ちに発生します。
覆われています。

1149
01:20:07,070 --> 01:20:11,480
そこで海軍と尾崎造船所
より緊密な関係になるでしょう。

1150
01:20:12,260 --> 01:20:15,220
新たな注文も増える予定
後で受け取りました。

1151
01:20:16,940 --> 01:20:18,740
お父さんは本当にやってるの？
こういうこと？

1152
01:20:20,150 --> 01:20:21,720
もしかしたら、あなたにとっては少し厳しいかもしれません。

1153
01:20:23,400 --> 01:20:25,770
こうして尾崎造船所は
強くなった。

1154
01:20:31,340 --> 01:20:35,080
すみません、電報があります
田中中尉。

1155
01:20:35,170 --> 01:20:36,040
私宛の電報？

1156
01:20:40,800 --> 01:20:41,570
ありがとう。

1157
01:20:43,960 --> 01:20:45,400
永野中将からです。

1158
01:21:04,960 --> 01:21:05,789
カイ少佐。

1159
01:21:05,790 --> 01:21:06,610
どうしたの？

1160
01:21:09,100 --> 01:21:10,570
何て言ってるの？

1161
01:21:12,750 --> 01:21:14,550
決勝戦のことだよ
意思決定会議。

1162
01:21:17,170 --> 01:21:18,920
会議の日付
変更されました。

1163
01:21:22,360 --> 01:21:24,060
明日の午前11時?

1164
01:21:25,330 --> 01:21:27,040
それは契約じゃないよ！

1165
01:21:28,190 --> 01:21:29,189
朝の11時。

1166
01:21:29,190 --> 01:21:30,910
それについてどうするつもりですか？

1167
01:21:31,260 --> 01:21:32,570
もう手遅れになります。

1168
01:21:32,870 --> 01:21:34,479
14 時間以内に。

1169
01:21:34,480 --> 01:21:36,249
来週になるはずだった。

1170
01:21:36,250 --> 01:21:38,579
しかし、なぜ突然変更されたのでしょうか？

1171
01:21:38,580 --> 01:21:41,870
敵は我々の行動に動揺している
そして私たちを先に殺そうとしているのです。

1172
01:21:42,840 --> 01:21:45,560
つまり、私たちは正しいことをしているということです。

1173
01:21:45,600 --> 01:21:48,390
最悪！中尉って何ですか
長野将軍やってる？

1174
01:21:48,750 --> 01:21:52,439
絶対に達成するのは不可能です
14時間でこれだけの量の仕事ができる。

1175
01:21:52,440 --> 01:21:55,400
それだけではなく、私たちはこうならなければなりません
明日の11時までに東京に戻ります。

1176
01:21:55,510 --> 01:21:57,609
捕まえなければなりません
今夜の夜行列車。

1177
01:21:57,610 --> 01:21:59,059
もうアイデアは尽きました。

1178
01:21:59,060 --> 01:22:00,820
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

1179
01:22:01,400 --> 01:22:03,770
彼のこれまでの努力は…

1180
01:22:04,000 --> 01:22:06,640
それは下がるだろう
排水しますよね？

1181
01:22:09,640 --> 01:22:12,299
大里さん、今何時ですか？
東京行きの最終電車は？

1182
01:22:12,300 --> 01:22:13,870
午後10時40分

1183
01:22:14,680 --> 01:22:15,600
あと 1 時間あります。

1184
01:22:16,280 --> 01:22:18,220
たとえあなたが数学者であっても
天才、あなたにはそれができないのです。

1185
01:22:21,640 --> 01:22:23,160
あなたはすでに追い詰められています。

1186
01:22:54,820 --> 01:22:55,610
考えがあります。

1187
01:22:56,660 --> 01:22:58,380
計算する必要はありません
全部。

1188
01:23:00,920 --> 01:23:01,840
大里さん！

1189
01:23:02,070 --> 01:23:04,300
鉄の総使用量
前の軍艦によって

1190
01:23:04,430 --> 01:23:05,029
そしてすべてのコストデータ。

1191
01:23:05,030 --> 01:23:06,029
持っていますか？

1192
01:23:06,030 --> 01:23:07,339
そのデータは…

1193
01:23:07,340 --> 01:23:10,840
最後のページを見てください
台帳の。

1194
01:23:11,470 --> 01:23:13,820
しかし、それを知って何の役に立つでしょうか？

1195
01:23:39,570 --> 01:23:40,970
思った通りにうまくいきました。

1196
01:23:42,340 --> 01:23:43,460
彼は何をしているのですか？

1197
01:23:43,870 --> 01:23:46,229
わからない。

1198
01:23:46,230 --> 01:23:48,529
このチャートには 2 次が必要です
せいぜい微分方程式。

1199
01:23:48,530 --> 01:23:49,780
つまり...

1200
01:24:09,320 --> 01:24:10,820
とても早いですね。

1201
01:24:11,070 --> 01:24:12,390
しかし、それは何でしょうか？

1202
01:24:14,870 --> 01:24:16,030
はさみはありますか？

1203
01:24:18,140 --> 01:24:18,680
こちらです。

1204
01:24:21,610 --> 01:24:23,109
待って、何をしているのですか？

1205
01:24:23,110 --> 01:24:23,949
カイ少佐、これは…

1206
01:24:23,950 --> 01:24:24,689
何をしているのですか？やめて！

1207
01:24:24,690 --> 01:24:26,539
この設計図をもとに

1208
01:24:26,540 --> 01:24:30,639
合計金額を計算できます
平山のデザインに使用された鉄製。

1209
01:24:30,640 --> 01:24:32,040
使用した鉄の総量だけですか？

1210
01:24:32,260 --> 01:24:35,379
他の材料はどうですか
そして人件費は？

1211
01:24:35,380 --> 01:24:38,460
あなたがしなければならないのは、
使用した鉄分の総量。

1212
01:24:38,680 --> 01:24:41,960
これだけで計算できるのか
生産コストは？

1213
01:24:42,470 --> 01:24:44,900
この座標図について説明します。

1214
01:24:53,790 --> 01:24:54,160
（決勝まであと13時間
意思決定会議）

1215
01:24:54,161 --> 01:24:55,459
ちょっと待ってください。
（最終意思決定会議まで13時間）

1216
01:24:55,460 --> 01:24:56,499
（決勝まであと13時間
意思決定会議）

1217
01:24:56,500 --> 01:24:56,999
できてよかったです。
（最終意思決定会議まで13時間）

1218
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
できてよかったです。

1219
01:24:58,350 --> 01:25:01,110
朝から何も食べていないのに、
持っていますか？

1220
01:25:01,250 --> 01:25:02,959
戦争をすることはできない
お腹が空いている。

1221
01:25:02,960 --> 01:25:04,510
これを持って電車の中で食べましょう。

1222
01:25:05,810 --> 01:25:07,150
どうもありがとう。

1223
01:25:08,990 --> 01:25:10,810
あなたの助けがなければ

1224
01:25:11,770 --> 01:25:13,770
そんなもの作れるわけがない
ここまで進歩します。

1225
01:25:14,460 --> 01:25:17,440
私はあなたに賭けました。

1226
01:25:18,560 --> 01:25:19,980
それはちょっと多いですね、大里さん。

1227
01:25:20,960 --> 01:25:23,659
あなたの計算を使ってください

1228
01:25:23,660 --> 01:25:25,180
この国をより良い場所にするために。

1229
01:25:26,700 --> 01:25:30,120
そうしないと、私はあなたを許しません。

1230
01:25:49,550 --> 01:25:52,340
これで機能の設定は完了です。

1231
01:25:52,470 --> 01:25:53,709
ついに完成しましたか？

1232
01:25:53,710 --> 01:25:55,710
そうですね、もう少し続きがあります。

1233
01:25:56,230 --> 01:25:58,150
もうすぐ38回目です。

1234
01:25:58,490 --> 01:25:59,939
もう半分終わった。

1235
01:25:59,940 --> 01:26:00,569
早いですね。

1236
01:26:00,570 --> 01:26:01,929
まあ、私は実業家の娘です。

1237
01:26:01,930 --> 01:26:04,460
もっと早く！時間がありません。

1238
01:26:14,320 --> 01:26:15,180
どうしたの？

1239
01:26:15,990 --> 01:26:16,950
ああ、大丈夫です。

1240
01:26:18,400 --> 01:26:23,040
本当に節約できると思う
数学の国。

1241
01:26:37,650 --> 01:26:42,280
(決勝の7時間前
意思決定会議）

1242
01:26:42,920 --> 01:26:49,990
東京！

1243
01:26:53,130 --> 01:26:54,060
ここにいます。

1244
01:26:55,640 --> 01:26:57,279
次は数字を合計します

1245
01:26:57,280 --> 01:26:59,129
合計金額を調べるには
船に使われる鉄のこと。

1246
01:26:59,130 --> 01:27:00,559
しかし、それはわずか1時間です。

1247
01:27:00,560 --> 01:27:01,960
やってみなければなりません。

1248
01:27:02,630 --> 01:27:04,909
カイ少佐、行きましょう
まずは海軍本部へ。

1249
01:27:04,910 --> 01:27:05,640
わかった。

1250
01:27:07,560 --> 01:27:09,630
京子、ありがとう。

1251
01:27:09,740 --> 01:27:11,550
残りは私が考えます。

1252
01:27:12,180 --> 01:27:12,980
先生！

1253
01:27:13,960 --> 01:27:15,120
あなたを信頼しています。

1254
01:27:15,470 --> 01:27:17,650
きっとうまくいくよ。

1255
01:27:54,620 --> 01:27:56,360
彼らは何をしていますか？

1256
01:27:57,070 --> 01:27:58,080
わからない。

1257
01:27:58,640 --> 01:28:00,030
しかし、それは次のように見えます

1258
01:28:00,350 --> 01:28:04,000
会議を終えたほうがいいです
彼らがそれをする前に。

1259
01:28:06,180 --> 01:28:08,810
時間切れです。手に入れましょう
会議が始まりました。

1260
01:28:08,900 --> 01:28:10,459
（最終的な意思決定は
新しい軍艦の会議）

1261
01:28:10,460 --> 01:28:12,799
実際、陸軍の予算は
歳出の競争は非常に激しい。
（新艦艇の最終決定会議）

1262
01:28:12,800 --> 01:28:15,480
実際、軍の予算は
歳出の競争は非常に激しい。

1263
01:28:16,040 --> 01:28:18,209
予算が高すぎる場合

1264
01:28:18,210 --> 01:28:21,030
交渉するのは非常に難しいだろう
財務大臣と。

1265
01:28:21,120 --> 01:28:23,100
ということで、今日の最終決定

1266
01:28:23,210 --> 01:28:25,976
に基づいて決定を下すことをお勧めします
最適なコストの金額。

1267
01:28:26,000 --> 01:28:28,110
どう思いますか？

1268
01:28:28,250 --> 01:28:28,839
異論はありません。

1269
01:28:28,840 --> 01:28:29,490
待って。

1270
01:28:30,550 --> 01:28:33,769
必要だと思います
もう一度話し合うために。

1271
01:28:33,770 --> 01:28:36,930
問題はどちらが多いかだ
航空母艦か軍艦が適切ですか?

1272
01:28:37,070 --> 01:28:41,710
どちらの計画も実現可能性はありますが、
それはかなり大きなことだ。

1273
01:28:41,780 --> 01:28:42,950
長野…

1274
01:28:43,330 --> 01:28:47,760
あなたのリクエストは私たちを変えるだけです
停滞していると思います。

1275
01:28:49,590 --> 01:28:50,919
よし。

1276
01:28:50,920 --> 01:28:53,979
つまり全員が同意したということだ。

1277
01:28:53,980 --> 01:28:56,249
まずは始めましょう
藤岡さんの企画で。

1278
01:28:56,250 --> 01:29:00,429
プランの見直しを申請しました。

1279
01:29:00,430 --> 01:29:03,360
改定後の費用ですね。

1280
01:29:03,660 --> 01:29:04,320
はい。

1281
01:29:04,850 --> 01:29:06,300
価格を下げてみてください。

1282
01:29:13,090 --> 01:29:16,990
前回提出した提案書に基づき、
当時の原価は9,300万でした

1283
01:29:18,750 --> 01:29:21,120
そして2をカットしました
今回はそれが100万です。

1284
01:29:21,920 --> 01:29:25,560
9100万に変わります。

1285
01:29:26,390 --> 01:29:28,010
200万少ない？

1286
01:29:28,280 --> 01:29:29,670
どういたしまして。

1287
01:29:32,220 --> 01:29:36,200
あまり影響はありません
この議論の結果。

1288
01:29:36,860 --> 01:29:37,770
調子はどう？

1289
01:29:38,650 --> 01:29:40,020
あとどれくらいでしょうか？

1290
01:29:41,650 --> 01:29:42,689
まだ7個残ってます。

1291
01:29:42,690 --> 01:29:43,719
1枚あたり1分程度かかります。

1292
01:29:43,720 --> 01:29:45,720
10分かかります
合計で完了します。

1293
01:29:45,930 --> 01:29:46,860
10分くらい？

1294
01:29:47,050 --> 01:29:47,820
10分くらい？

1295
01:29:53,040 --> 01:29:54,319
10分は長すぎます。

1296
01:29:54,320 --> 01:30:00,580
正直に言うと推定値だと思います
平山の設計の排水性は低すぎます。

1297
01:30:01,610 --> 01:30:05,440
89円なら
その軍艦を建造するのに100万

1298
01:30:05,650 --> 01:30:08,799
それなら提示してほしいです
詳細な証拠。

1299
01:30:08,800 --> 01:30:12,330
何が何だか分かりません
安売りの間違い。

1300
01:30:12,370 --> 01:30:14,949
今私たちにとって最も重要なことは

1301
01:30:14,950 --> 01:30:17,350
政府を手に入れるために
私たちの計画を承認してください。

1302
01:30:17,560 --> 01:30:21,029
それは、価格を上げようとすることです。
プランのオファーを可能な限り安くします。

1303
01:30:21,030 --> 01:30:23,080
それが本当の私です
今考えていること。

1304
01:30:23,760 --> 01:30:24,870
困っています。

1305
01:30:25,610 --> 01:30:29,540
彼らはすでに決めている
平山さんを引き取ることに。

1306
01:30:30,430 --> 01:30:32,280
来て！もっと早く！

1307
01:30:32,590 --> 01:30:34,080
会議はもうすぐ終わります。

1308
01:30:39,390 --> 01:30:43,309
永野さん、お願いします。
私の困難を理解していますか？

1309
01:30:43,310 --> 01:30:44,570
ああ、でも...

1310
01:30:44,840 --> 01:30:47,880
私の顔を見てください。

1311
01:30:50,220 --> 01:30:54,700
大臣、そこまでやるのですか。

1312
01:30:56,550 --> 01:30:57,780
終わりは決まった。

1313
01:31:04,850 --> 01:31:08,049
まあ、妥当性を考えると
費用の

1314
01:31:08,050 --> 01:31:08,769
ちょっと待ってください。

1315
01:31:08,770 --> 01:31:15,599
新しいものには平山のものを採用します
古い軍艦に代わる軍艦。

1316
01:31:15,600 --> 01:31:17,000
ちょっと待って下さい！

1317
01:31:17,440 --> 01:31:18,560
一体何をしているのですか？

1318
01:31:19,280 --> 01:31:21,340
あなたにはその権利がありません
会議を中断してください！

1319
01:31:21,450 --> 01:31:22,429
もう少し時間を稼ぎます。

1320
01:31:22,430 --> 01:31:23,950
あなたは仕上げを続けます
計算。

1321
01:31:24,060 --> 01:31:24,960
わかった。

1322
01:31:25,760 --> 01:31:30,970
実際のコスト予算を把握できる
平山さんのデザイン。

1323
01:31:31,070 --> 01:31:32,239
何って言ったの？

1324
01:31:32,240 --> 01:31:34,319
実質コストってどういう意味ですか？

1325
01:31:34,320 --> 01:31:35,830
それを明確にしなければなりません！

1326
01:31:36,700 --> 01:31:38,419
私は持っていた情報を使用しました。

1327
01:31:38,420 --> 01:31:40,739
があることを発見しました
間の相関関係

1328
01:31:40,740 --> 01:31:45,560
使用される鉄の総量と
軍艦の建造費。

1329
01:31:56,560 --> 01:31:58,959
この座標図は次のことを示します。
それらの間の相関関係。

1330
01:31:58,960 --> 01:32:02,029
使用される鉄の総量は、
魚雷艇や潜水艦は小さいです。

1331
01:32:02,030 --> 01:32:05,269
つまり、より小型の船を建造することになります
より複雑です

1332
01:32:05,270 --> 01:32:07,620
とトンあたりの建設コスト
鉄分が増えます。

1333
01:32:08,190 --> 01:32:10,059
最も高価な部品です。

1334
01:32:10,060 --> 01:32:11,880
あれは潜水艦です。

1335
01:32:12,170 --> 01:32:15,480
だからこそ潜水艦は
小さいですが高価です。

1336
01:32:16,120 --> 01:32:18,599
それどころか、軍艦は大きな
鉄分の量。

1337
01:32:18,600 --> 01:32:19,879
でも軍艦の方が楽だよな
製造すること。

1338
01:32:19,880 --> 01:32:21,879
そしてトン当たりの建設費は
鉄分も減らすことができます。

1339
01:32:21,880 --> 01:32:24,829
このようにして、次のことがわかります。
座標チャート。

1340
01:32:24,830 --> 01:32:27,729
潜水艦の製造コスト
最高です

1341
01:32:27,730 --> 01:32:29,730
鉄分の量が増えると、
約1,500トン。

1342
01:32:31,210 --> 01:32:32,800
あなたは何について話しているのですか？

1343
01:32:34,430 --> 01:32:37,430
これが関数式です
この座標図を表します。

1344
01:33:10,320 --> 01:33:11,630
この式を通して

1345
01:33:11,790 --> 01:33:13,986
合計がわかっている限り
船が使用する鉄の量

1346
01:33:14,010 --> 01:33:17,210
実際の値を計算できます
その船のコスト予算。

1347
01:33:18,040 --> 01:33:20,769
鉄の総量を置き換えると
平山の設計で使われたものをこの式に当てはめる

1348
01:33:20,770 --> 01:33:21,929
実際の費用がわかります
船の予算 --

1349
01:33:21,930 --> 01:33:23,130
それはとても不合理です。

1350
01:33:24,740 --> 01:33:25,810
今何と言ったんですか？

1351
01:33:27,100 --> 01:33:28,860
私はそれは不合理だと言いました。

1352
01:33:29,410 --> 01:33:32,370
合計に相関関係があった場合
鉄の消費量とコスト予算

1353
01:33:32,640 --> 01:33:36,230
それなしでは解決することは不可能です
複数の船のデータ。

1354
01:33:36,410 --> 01:33:39,720
もちろん、この式は以下に基づいています
大量のデータ。

1355
01:33:39,950 --> 01:33:42,240
ああ、新しい大手会計士だ。

1356
01:33:42,540 --> 01:33:44,430
自分が何者なのか考えてみませんか
言うのは変ですか？

1357
01:33:45,260 --> 01:33:47,639
私が聞いた話によると

1358
01:33:47,640 --> 01:33:53,079
あなたは軍隊にアクセスできません
飛行機も資料も読んでいない。

1359
01:33:53,080 --> 01:33:55,039
無理させたんじゃないの
データを読むには？

1360
01:33:55,040 --> 01:33:57,670
そんな言い訳を探すなよ
意味がありません。

1361
01:33:57,970 --> 01:34:02,910
聞いてもいいですか？アクセス権がありません
軍用機へ

1362
01:34:03,060 --> 01:34:04,970
それで、どこで手に入れましたか
たくさんのデータ?

1363
01:34:05,120 --> 01:34:06,400
申し訳ありませんが、それには答えることができません。

1364
01:34:06,440 --> 01:34:07,460
予想通りでした。

1365
01:34:07,600 --> 01:34:09,959
つまり、このグラフと式は、
全部でたらめです。

1366
01:34:09,960 --> 01:34:11,590
私の公式はでたらめだと言いましたか？

1367
01:34:11,600 --> 01:34:14,660
一見すると、
彼の公式は信頼できるようだ。

1368
01:34:14,780 --> 01:34:18,890
そして、適切な数字を入力します
とんでもない金額を把握するために。

1369
01:34:19,020 --> 01:34:24,900
そしてそれが実際のコスト予算であると主張します。

1370
01:34:25,010 --> 01:34:27,039
これ以上貴重なものを無駄にする必要はありません
そのような詐欺師に対処する時間です。

1371
01:34:27,040 --> 01:34:29,439
詐欺師？あなたは彼を詐欺師と呼んだのですか？

1372
01:34:29,440 --> 01:34:30,400
良い。

1373
01:34:31,340 --> 01:34:33,880
正しさを証明できれば
この式の

1374
01:34:34,080 --> 01:34:35,460
信じられるでしょう？

1375
01:34:37,920 --> 01:34:40,440
どうやって証明しますか？

1376
01:34:40,730 --> 01:34:42,046
既存の軍艦をランダムに選択するだけです。

1377
01:34:42,070 --> 01:34:44,760
そして合計金額を教えてください
使用した鉄のこと。

1378
01:34:45,090 --> 01:34:49,840
この式を使用して計算できます
その船の正しいコスト予算。

1379
01:34:50,190 --> 01:34:52,280
理解できなかった場合
終わった、終わった。

1380
01:34:52,470 --> 01:34:55,390
それまでに、自殺しないでください。

1381
01:34:56,380 --> 01:34:58,100
-タカト！
- はい？

1382
01:34:59,260 --> 01:35:01,541
船の司令部に行き、
船のデータベースを取得します。

1383
01:35:03,310 --> 01:35:08,720
それで、どれくらいの費用がかかるかを計算してください
この千鳥船を造るために。

1384
01:35:08,760 --> 01:35:09,680
わかった。

1385
01:35:10,620 --> 01:35:12,380
使用される鉄の総量は、

1386
01:35:14,390 --> 01:35:15,350
400トン。

1387
01:35:15,760 --> 01:35:16,880
400トン。

1388
01:35:41,900 --> 01:35:45,230
それは222万です。

1389
01:35:58,230 --> 01:35:59,850
どうしてそれが可能でしょうか？

1390
01:36:00,000 --> 01:36:01,360
素晴らしい！

1391
01:36:02,780 --> 01:36:06,380
彼は費用の予算を知らないと思う
そのボート建造計画の

1392
01:36:06,670 --> 01:36:08,950
しかしそれは完璧に計算されています。

1393
01:36:09,560 --> 01:36:13,080
つまり、次のことを証明します。
式の正しさ。

1394
01:36:13,610 --> 01:36:16,410
盲目の猫が走っているのかもしれない
死んだネズミの中に。

1395
01:36:16,450 --> 01:36:18,930
さて、次は...

1396
01:36:20,010 --> 01:36:21,670
巡洋艦妙高。

1397
01:36:21,900 --> 01:36:22,870
はい。

1398
01:36:25,130 --> 01:36:27,040
9,700トン。

1399
01:36:27,340 --> 01:36:29,060
9,700トン。

1400
01:36:38,730 --> 01:36:41,450
2816万ですよ。

1401
01:36:51,060 --> 01:36:52,080
良い！

1402
01:36:54,190 --> 01:36:57,200
それで、どれくらいですか
平山の設計費は？

1403
01:36:57,800 --> 01:37:02,810
8900万かかるそうです。

1404
01:37:13,270 --> 01:37:14,660
それはあなたにお任せします。

1405
01:37:59,200 --> 01:38:02,620
1億7,564万人。

1406
01:38:03,240 --> 01:38:07,400
それが正しいコスト予算です
平山さんのデザイン。

1407
01:38:09,450 --> 01:38:12,100
量的にはほぼ2倍です
提出されたコスト予算。

1408
01:38:12,290 --> 01:38:15,760
これは深刻な問題です。

1409
01:38:16,570 --> 01:38:20,380
はるかに低い見積もりについて嘘をつく
実際の費用よりも。

1410
01:38:20,680 --> 01:38:23,580
これは違反です
最終決定会議。

1411
01:38:24,460 --> 01:38:26,130
私たちはそのような行為を容認しません。

1412
01:38:26,250 --> 01:38:27,920
平山中将。

1413
01:38:28,600 --> 01:38:30,009
説明してもらえますか

1414
01:38:30,010 --> 01:38:32,830
なぜコストがはるかに低いのか
実際のものよりも？

1415
01:38:35,680 --> 01:38:38,020
超激安の謎

1416
01:38:39,180 --> 01:38:44,300
～と秘密協定を結んでいますか
尾崎造船所？

1417
01:38:44,890 --> 01:38:47,150
密約？

1418
01:38:47,370 --> 01:38:48,939
安価な軍艦を建造する

1419
01:38:48,940 --> 01:38:52,490
巡洋艦を高額で注文する
見返りの価格。

1420
01:38:52,540 --> 01:38:54,120
何って言ったの？

1421
01:38:54,560 --> 01:38:57,130
そのように話すのは危険です。

1422
01:38:57,500 --> 01:38:58,860
あなたの不誠実な戯言。

1423
01:38:59,030 --> 01:39:02,250
上級幹部に対する侮辱だ。

1424
01:39:02,470 --> 01:39:04,320
軍事法廷に送られるべきだ。

1425
01:39:04,590 --> 01:39:12,390
甲斐少佐はそんなことをするような愚か者ではない
国防会議で冗談を言う。

1426
01:39:12,400 --> 01:39:13,349
彼はあなたとは違います。

1427
01:39:13,350 --> 01:39:13,920
何って言ったの？

1428
01:39:13,930 --> 01:39:15,350
やめて！

1429
01:39:15,800 --> 01:39:17,540
皆さん、落ち着いてください。

1430
01:39:18,710 --> 01:39:21,630
彼の発言は適切ではない
この機会にということで…

1431
01:39:21,650 --> 01:39:23,500
いや、大臣…

1432
01:39:24,430 --> 01:39:27,259
私たちにはそれを疑う十分な理由がある
民間契約の存在。

1433
01:39:27,260 --> 01:39:27,879
永野中将！

1434
01:39:27,880 --> 01:39:28,890
この頃までに...

1435
01:39:29,580 --> 01:39:33,040
少しでも疑問があるはずです
徹底的に議論した。

1436
01:39:33,600 --> 01:39:38,680
平山設計の実際の費用予算
見積金額よりかなり高いです。

1437
01:39:38,690 --> 01:39:40,640
それ自体が問題なのです。

1438
01:39:41,210 --> 01:39:45,120
同時に、平山将軍は、
本人も明確な答えを出していない。

1439
01:39:45,130 --> 01:39:45,950
その場合は

1440
01:39:46,190 --> 01:39:48,860
それは誰でも疑問に思うでしょう
秘密工作がある。

1441
01:39:50,520 --> 01:39:54,130
これははっきりしておかなければなりませんね、カイ少佐？

1442
01:39:54,230 --> 01:39:55,660
おっしゃるとおりです。

1443
01:39:55,980 --> 01:39:59,700
どうしてそんなことを言うんだ、この野郎？

1444
01:39:59,920 --> 01:40:03,400
証拠を何も出さなかったら、
私はあなたを手放しません。

1445
01:40:03,470 --> 01:40:11,230
しかし、私たちは確かに巡洋艦をいくつか注文しました
尾崎造船所出身。

1446
01:40:11,490 --> 01:40:13,880
それは知りませんでした。

1447
01:40:14,100 --> 01:40:15,280
中断させてください。

1448
01:40:15,510 --> 01:40:16,520
それは何ですか？

1449
01:40:17,170 --> 01:40:20,580
なぜ尾崎だと決めつけたのか
造船会社？

1450
01:40:20,890 --> 01:40:24,079
誰かから情報を入手しましたか
尾崎家と関係あるの？

1451
01:40:24,080 --> 01:40:25,690
それは誰でしょう？

1452
01:40:26,230 --> 01:40:30,820
言及したのは女性ですか
匿名の手紙の中で？

1453
01:40:31,370 --> 01:40:33,629
まだ付き合ってるのね。

1454
01:40:33,630 --> 01:40:35,359
いいえ、私たちは付き合っていません。

1455
01:40:35,360 --> 01:40:38,560
聞いたことをどうやって信じることができますか
ベッドの上の女性から？

1456
01:40:38,590 --> 01:40:39,359
ベッドの上で？

1457
01:40:39,360 --> 01:40:41,360
そんな汚い言葉を言わないでください。

1458
01:40:41,390 --> 01:40:43,159
誹謗中傷を書いた人
言葉はあなたでしたよね？

1459
01:40:43,160 --> 01:40:44,559
あなたは何について話しているのですか？

1460
01:40:44,560 --> 01:40:45,606
私を陥れようとしているのですか？

1461
01:40:45,630 --> 01:40:49,102
先輩ということですか？
将校の部下

1462
01:40:49,126 --> 01:40:51,930
関係はありません
女性と一緒に？

1463
01:40:52,040 --> 01:40:53,120
何を言おうとしているのですか？

1464
01:40:53,380 --> 01:40:56,620
山本さん、何か秘密はありますか？

1465
01:40:56,710 --> 01:40:59,829
でも、ちょっと時間ない？
深川の奥さん？

1466
01:40:59,830 --> 01:41:01,619
あなたが話していることが信じられない
ここにそのようなものがあります。

1467
01:41:01,620 --> 01:41:03,570
その後ひざまずいたと聞きました
あなたの妻は気づいた。

1468
01:41:03,580 --> 01:41:05,069
膝をつきましたか？

1469
01:41:05,070 --> 01:41:06,629
なぜ降りないのですか
膝の上に？

1470
01:41:06,630 --> 01:41:09,290
やめて！私たちが話しているのは
今の軍艦。

1471
01:41:13,090 --> 01:41:14,540
本題に戻ります。

1472
01:41:14,810 --> 01:41:17,860
コストの予算を確認する必要がある
平山さんのデザイン。

1473
01:41:17,980 --> 01:41:20,810
虚偽の数字ではありません。

1474
01:41:21,230 --> 01:41:23,850
あくまで推測に基づいたものです。

1475
01:41:24,130 --> 01:41:28,060
繰り返しますが、海軍のことはばかげています
計画はそのような方程式によって左右されます。

1476
01:41:28,250 --> 01:41:30,279
その公式はすべて茶番です。

1477
01:41:30,280 --> 01:41:32,280
私はそれに同意しません。

1478
01:41:32,510 --> 01:41:34,410
数字は決して嘘をつきません。

1479
01:41:35,150 --> 01:41:37,240
数字は本当の正義です。

1480
01:41:39,170 --> 01:41:41,929
平山大将はそうしなければならない
すでにそれを知っています。

1481
01:41:41,930 --> 01:41:44,009
彼はもうこうなることを知っていたと思う
2億近くかかります。

1482
01:41:44,010 --> 01:41:46,750
そして彼はそれを次のように変えました
架空の数字。

1483
01:41:47,150 --> 01:41:49,930
彼は船大工として誠実さに欠けている。

1484
01:41:50,110 --> 01:41:51,980
それで、彼の構造は、
計画は無理がある。

1485
01:41:52,040 --> 01:41:53,680
中尉を侮辱するな
平山大将！

1486
01:41:53,730 --> 01:41:55,680
彼はよく知っている
不規則ですが、

1487
01:41:55,710 --> 01:41:57,126
彼はまだプライベートと共謀している
企業が予算を改ざんする。

1488
01:41:57,150 --> 01:42:00,430
最終的には甚大な被害をもたらすことになる
財務省に。

1489
01:42:00,950 --> 01:42:03,079
それは正義を踏みにじる計画だ。

1490
01:42:03,080 --> 01:42:05,080
それは明らかな美徳違反です。

1491
01:42:06,330 --> 01:42:07,760
それの何が問題なのでしょうか？

1492
01:42:11,340 --> 01:42:13,140
私は言いました、それの何が問題なのですか？

1493
01:42:16,780 --> 01:42:18,640
面目を失ったのか？

1494
01:42:19,200 --> 01:42:22,080
それはすべて国を守るためです。

1495
01:42:22,880 --> 01:42:27,820
日本を存続させるために一億、
2億なんて何でもないよ。

1496
01:42:28,990 --> 01:42:30,830
1億か2億か？

1497
01:42:31,240 --> 01:42:33,500
国民が納める税金です
汗と血とともに。

1498
01:42:33,550 --> 01:42:36,410
一銭も許されない
意のままに治療されること。

1499
01:42:36,850 --> 01:42:40,840
国がなかったら、あるだろう
国民ではなくなる。

1500
01:42:41,090 --> 01:42:44,030
藤岡氏のプロジェクト計画は実現しない
国を守る。

1501
01:42:44,420 --> 01:42:47,130
それに、あなたには私を罰する権利はありません。

1502
01:42:47,220 --> 01:42:50,220
たとえ力がなくても、それが私の義務です
真実を見つけてください。

1503
01:42:50,330 --> 01:42:51,710
真実？

1504
01:42:52,320 --> 01:42:54,410
そういうこと
何も意味がありません。

1505
01:42:55,990 --> 01:43:00,640
あなたは自分の頭で物事を判断しているだけです
表面的な正義感。

1506
01:43:01,160 --> 01:43:04,900
しかし、それは現実世界を揺るがすものではありません。

1507
01:43:05,090 --> 01:43:07,730
そこには純粋な正義があるからです。

1508
01:43:16,110 --> 01:43:20,190
実際、私は次の人の助けに頼っています。
尾崎造船所です。

1509
01:43:20,440 --> 01:43:24,630
はるかに低いコストを提供します
実際の予算よりも。

1510
01:43:25,120 --> 01:43:27,200
つまり、不正行為をしたことを認めたわけですが、
そうじゃないですか？

1511
01:43:27,700 --> 01:43:28,809
そうしなかったら

1512
01:43:28,810 --> 01:43:32,260
私たちは秘密を保持できないでしょう
超巨大軍艦の建造。

1513
01:43:32,490 --> 01:43:33,630
秘密？

1514
01:43:34,040 --> 01:43:40,280
日本が2億使うと言われたら
新しい軍艦を建造する

1515
01:43:40,970 --> 01:43:45,790
残りの世界はどうなるでしょうか
この情報に反応しますか？

1516
01:43:46,110 --> 01:43:50,160
間違いなくそうするだろう
コスト予算を分析します。

1517
01:43:50,410 --> 01:43:52,330
サイズとパフォーマンスを予測する
私たちの軍艦の。

1518
01:43:53,050 --> 01:43:55,099
そして、私たちと戦うために

1519
01:43:55,100 --> 01:43:59,800
彼らはスーパーを作るつもりだ
より大きな軍艦。

1520
01:44:00,520 --> 01:44:03,009
敵を混乱させるという意味です

1521
01:44:03,010 --> 01:44:04,450
最初のステップは私たちを説得することです。

1522
01:44:05,190 --> 01:44:12,640
建設費の予算は、
敵を混乱させるために公開したのか？

1523
01:44:14,560 --> 01:44:16,720
はい、それがポイントです。

1524
01:44:19,740 --> 01:44:21,730
敵を驚かせるため

1525
01:44:21,940 --> 01:44:26,130
彼らをパニックに陥らせて負けさせましょう
戦争で戦う意志。

1526
01:44:26,760 --> 01:44:32,490
超巨大な軍艦を建造しなければならない
極秘に。

1527
01:44:33,280 --> 01:44:36,699
それはとんでもない計画だ。

1528
01:44:36,700 --> 01:44:38,070
素晴らしい！

1529
01:44:38,310 --> 01:44:42,750
信じられない
ここまで考えてください。

1530
01:44:42,970 --> 01:44:45,600
大臣、ぜひ理解をしてください。

1531
01:44:48,680 --> 01:44:53,900
この偽の推定コスト予算は、
国の利益のために。

1532
01:44:54,000 --> 01:44:55,310
ご理解ください。

1533
01:44:55,540 --> 01:44:58,290
わかった。完全にわかります。

1534
01:44:58,600 --> 01:45:01,910
オープンパブリックを活用するという考え方
敵を制御するために軍艦はコストがかかります。

1535
01:45:05,160 --> 01:45:07,560
さて、新型軍艦建造計画

1536
01:45:07,680 --> 01:45:12,190
中将を採用する予定
平山さんのデザイン。

1537
01:45:12,450 --> 01:45:14,850
異論はありませんね？

1538
01:45:20,630 --> 01:45:23,060
ぜひお受けしたいと思います。

1539
01:45:23,480 --> 01:45:26,930
良い！それは決まりました。

1540
01:45:37,560 --> 01:45:39,689
本当に自分と折り合いがつかないんです。

1541
01:45:39,690 --> 01:45:42,670
暴露するのに必死だった
偽のコスト予算。

1542
01:45:43,030 --> 01:45:44,610
意味がありません。

1543
01:45:47,990 --> 01:45:52,980
この超巨大軍艦は
結局建てられるのか？

1544
01:46:05,970 --> 01:46:06,880
田中さん！

1545
01:46:07,040 --> 01:46:07,590
はい！

1546
01:46:07,680 --> 01:46:11,070
私の絵の一部をすべて持ってきてください。

1547
01:46:11,200 --> 01:46:12,360
はい！

1548
01:46:33,650 --> 01:46:39,000
の平面図とプロフィールです。
私が設計した船。

1549
01:46:45,650 --> 01:46:47,940
なぜこれを持っているのですか？

1550
01:46:48,240 --> 01:46:50,910
長門さんを参考に描きました
一般的なデッキマップ

1551
01:46:50,990 --> 01:46:54,560
船の設計を推測します。

1552
01:46:54,770 --> 01:46:56,790
どうしたら素人があなたのようなことができるでしょうか

1553
01:46:56,880 --> 01:46:59,260
この青写真を描くことができます
数日以内に。

1554
01:47:02,520 --> 01:47:04,220
あなたは一体誰ですか？

1555
01:47:06,270 --> 01:47:09,109
君たちは何をしているんだ、
会議はもう終わっています。

1556
01:47:09,110 --> 01:47:10,560
まだ終わってないよ！

1557
01:47:10,860 --> 01:47:14,140
中尉には重大な欠陥がある
平山大将のデザイン。

1558
01:47:14,390 --> 01:47:16,090
あなたは何について話しているのですか？

1559
01:47:16,650 --> 01:47:20,490
高波はどのくらいの大きさになるのか
あなたの船のハンドルは？

1560
01:47:20,850 --> 01:47:22,120
高波？

1561
01:47:22,400 --> 01:47:24,509
台風の規模から見ると
それは年に10回起こる

1562
01:47:24,510 --> 01:47:26,839
風速40メートルの予測
2番目は通常は問題ありません。

1563
01:47:26,840 --> 01:47:28,870
ただし低気圧の場合

1564
01:47:28,920 --> 01:47:30,900
あらゆる方向からの波
一気に収束する。

1565
01:47:30,910 --> 01:47:31,960
この場合...

1566
01:47:32,430 --> 01:47:37,030
波高が高くなる可能性があります
予想を超えて。

1567
01:47:38,210 --> 01:47:40,350
それで、一体何を言うつもりですか？

1568
01:47:40,520 --> 01:47:41,960
静かにしてください！

1569
01:47:45,090 --> 01:47:46,330
さらに何が？

1570
01:47:46,810 --> 01:47:49,660
台風が猛スピードで発達した場合
秒速50メートル

1571
01:47:49,820 --> 01:47:54,040
合成波は次のようになります
高さは最大30メートル。

1572
01:47:55,550 --> 01:47:58,300
台風の規模としては、
年に2回起こります。

1573
01:47:58,920 --> 01:48:03,210
そしたらすごい波が来るよ
それがこの船を飲み込む。

1574
01:48:04,640 --> 01:48:07,630
ただし、この提案のデザインは、
このレベルに大きな影響を与えます。

1575
01:48:07,760 --> 01:48:10,880
予測能力に欠ける可能性がある
船体によって発生するせん断力。

1576
01:48:11,150 --> 01:48:12,420
せん断力とは何ですか？

1577
01:48:12,890 --> 01:48:15,100
船体を変形させる力です。
形が崩れる。

1578
01:48:15,450 --> 01:48:18,620
この計画では船は
中心部は分厚い装甲で覆われていた

1579
01:48:18,760 --> 01:48:20,109
しかしこの重量配分のおかげで

1580
01:48:20,110 --> 01:48:21,920
船首と船尾が傷つきやすくなります。

1581
01:48:22,340 --> 01:48:24,300
巨大な波がこの場所に打ち寄せるとき

1582
01:48:24,500 --> 01:48:26,340
船はひび割れて水に浸かってしまいます。

1583
01:48:26,560 --> 01:48:27,790
最悪のシナリオ

1584
01:48:28,490 --> 01:48:29,730
船は沈んでしまいます。

1585
01:48:30,240 --> 01:48:34,280
もしそうなったとしたら、そうなるだろう
海軍創設以来の大惨事。

1586
01:48:34,370 --> 01:48:38,110
波に抗いたいのに
30メートルを超えるもの

1587
01:48:38,400 --> 01:48:40,080
避けることは不可能です
パフォーマンスが低い。

1588
01:48:40,140 --> 01:48:43,056
波を想定することだけに注目すると、
何百回に一度起こる

1589
01:48:43,080 --> 01:48:44,280
軍艦は建造できません。

1590
01:48:44,410 --> 01:48:46,680
それが何百であっても、
何千回も

1591
01:48:46,700 --> 01:48:48,256
それはデザイナーの責任です
それに備えるために。

1592
01:48:48,280 --> 01:48:50,650
実際、私は30メートルを予測しました
合成波

1593
01:48:50,810 --> 01:48:53,099
の式を導き出すには、
間の最適解

1594
01:48:53,100 --> 01:48:55,830
せん断力と平衡
重量の配分。

1595
01:49:23,310 --> 01:49:26,900
どうやら負けたようだ。

1596
01:49:32,670 --> 01:49:39,500
大臣、私の設計を撤回してください。

1597
01:49:42,080 --> 01:49:44,070
その必要はありません。

1598
01:49:48,200 --> 01:49:51,500
重大な欠陥を見逃してしまいました。

1599
01:49:52,050 --> 01:49:58,230
船大工として、
私の提案は恥ずかしいです。

1600
01:49:59,190 --> 01:50:03,640
それは私の人生の汚点だ。

1601
01:50:04,010 --> 01:50:07,130
私のデザインを撤回すると、
私の最後の誇りを守ってください。

1602
01:50:16,280 --> 01:50:20,700
それでは休暇を取ります。

1603
01:50:50,730 --> 01:50:51,920
やったね。

1604
01:50:52,120 --> 01:50:55,340
あなたはマスターしました
最適解の公式。

1605
01:50:56,010 --> 01:50:59,430
平山のデザインは採用されない。

1606
01:51:02,170 --> 01:51:03,800
そう思います。

1607
01:51:22,890 --> 01:51:26,270
そこで平山の設計は撤回された。

1608
01:51:27,130 --> 01:51:33,840
新型軍艦建造計画では、
藤岡が提案した空母。

1609
01:51:36,550 --> 01:51:39,470
カイだったらどう思うだろう
真実を知っていましたか？

1610
01:51:44,810 --> 01:51:48,490
彼はちょっと頑固な人な気がする。

1611
01:51:49,300 --> 01:51:51,890
しかしそれは彼がそうである証拠でもある
数字にこだわる。

1612
01:51:52,760 --> 01:51:56,780
私は彼の数学のほうに興味があります
性格よりも計算力。

1613
01:51:58,030 --> 01:51:59,460
そして...

1614
01:52:02,350 --> 01:52:06,540
平山がでっちあげたことを彼が明かしたら
コスト予算の合計

1615
01:52:06,810 --> 01:52:09,210
平山の軍艦設計
撤回されます。

1616
01:52:10,650 --> 01:52:13,640
そして、新しいものを手に入れます
大型空母。

1617
01:52:15,810 --> 01:52:19,470
私たちの目標が早期に平和を実現することであるならば、
アメリカとイギリスに対する戦争

1618
01:52:19,940 --> 01:52:21,740
ならば最初の戦いが重要だ。

1619
01:52:23,960 --> 01:52:27,240
捕まえる計画がある
彼らは油断している。

1620
01:52:29,290 --> 01:52:31,780
あなたは反戦活動家ではありませんか？

1621
01:52:32,990 --> 01:52:36,280
もちろん、そうなった方が良いのですが、
私たちは戦争を始めたわけではありません。

1622
01:52:37,960 --> 01:52:42,860
でも戦争が避けられないなら

1623
01:52:43,880 --> 01:52:48,780
私たちは作戦部隊を組織します
新しい航空母艦を旗艦とする。

1624
01:52:49,330 --> 01:52:56,270
そして我々は米国旗艦艦隊を破壊するだろう
航空機との戦争の始まり。

1625
01:52:58,560 --> 01:53:05,610
実は情報が入っています
太平洋の新たな拠点について。

1626
01:53:06,490 --> 01:53:07,610
どこですか？

1627
01:53:09,650 --> 01:53:11,390
ハワイの真珠湾。

1628
01:53:12,890 --> 01:53:15,810
ここを倒して閉めたら
パナマ運河を下って

1629
01:53:16,290 --> 01:53:19,660
太平洋の支配
私たちの手の中にあるはずです。

1630
01:53:22,070 --> 01:53:23,370
どうしたの？

1631
01:53:23,890 --> 01:53:25,439
何もない。

1632
01:53:25,440 --> 01:53:29,440
あなたかどうか気になります
まだ兵士だった。

1633
01:53:44,060 --> 01:53:47,700
（一ヶ月後）

1634
01:53:54,410 --> 01:53:56,240
ついにここに来ましたね。

1635
01:53:57,790 --> 01:53:59,730
どうしたの？

1636
01:54:00,830 --> 01:54:03,580
これを見てほしい。

1637
01:54:13,660 --> 01:54:16,000
これは 20 対 1 モデルです。

1638
01:54:16,910 --> 01:54:18,680
綺麗じゃないですか？

1639
01:54:28,380 --> 01:54:31,080
私はあなたをここに呼んだわけではありません
他に何でも。

1640
01:54:31,610 --> 01:54:34,360
公式を教えてほしいです。

1641
01:54:38,720 --> 01:54:40,740
どうしてあなたに伝えられるでしょうか

1642
01:54:41,210 --> 01:54:42,460
それをしていたら...

1643
01:54:42,620 --> 01:54:45,320
を完了することができます。
この船のデザイン。

1644
01:54:45,780 --> 01:54:48,180
そうすれば、決定を覆すことができます。

1645
01:54:49,130 --> 01:54:54,250
それはあなたが本当に思っていることです。

1646
01:54:55,140 --> 01:54:56,920
そのナンセンスは何ですか？

1647
01:54:57,950 --> 01:55:00,450
私はあなたの計画を台無しにするために一生懸命働きました。

1648
01:55:00,750 --> 01:55:04,220
それを生き返らせるというのは、
私が欲しかったものは何ですか？

1649
01:55:04,540 --> 01:55:08,530
カイ、正直に言ってよ。

1650
01:55:12,590 --> 01:55:18,600
あなたはこの船を作らなければなりません。

1651
01:55:21,250 --> 01:55:28,550
これを作成したのはあなたです
自分で発送してください。

1652
01:55:32,400 --> 01:55:39,880
まあ、あなたはそうする誘惑に駆られるはずです
この船が完成したのを見てください。

1653
01:55:43,260 --> 01:55:44,680
いいえ、そうすべきではありません。

1654
01:55:45,050 --> 01:55:47,210
この船は決して建造されるべきではなかった。

1655
01:55:47,930 --> 01:55:53,350
最強の軍艦を持つことで、
確実に日本を戦争に導くだろう。

1656
01:55:53,960 --> 01:55:57,690
国民を戦争に駆り立てるようなことはしないでください。

1657
01:55:58,010 --> 01:56:02,130
美しく優雅な船は、
誰もが誇りに思っています。

1658
01:56:02,550 --> 01:56:04,810
それはこの国にとってまさに呪いだ。

1659
01:56:05,000 --> 01:56:06,740
平山中将！

1660
01:56:07,280 --> 01:56:09,870
そのようなものは決して作成してはなりません
こんなモンスター。

1661
01:56:11,570 --> 01:56:14,650
この船を建造するかどうか

1662
01:56:15,240 --> 01:56:19,150
この国は必ず戦争をするだろう。

1663
01:56:22,890 --> 01:56:25,990
東軍（関東軍）
中国を侵略した。

1664
01:56:27,360 --> 01:56:29,900
擬似満州国の建国
（日本の傀儡国家）。

1665
01:56:30,690 --> 01:56:33,140
国際連盟を脱退した。

1666
01:56:33,810 --> 01:56:39,210
世界の日本憎悪
成長しています。

1667
01:56:39,850 --> 01:56:43,800
瀬戸際まで追い込まれたとき

1668
01:56:44,140 --> 01:56:49,730
そして人々は黙認しなければならなかった
戦争の選択において。

1669
01:56:50,520 --> 01:56:57,520
日本人は未だに没頭している
日露戦争の勝利で。

1670
01:56:59,220 --> 01:57:06,220
この船は制御できません
現在の状況。

1671
01:57:07,700 --> 01:57:13,010
私たちが主導権を握らなければなりません。

1672
01:57:14,030 --> 01:57:15,300
私たちは？

1673
01:57:16,820 --> 01:57:19,990
あなたや私のような人がいます。

1674
01:57:21,910 --> 01:57:23,840
あなたと私

1675
01:57:25,920 --> 01:57:29,260
私たちがいると考えてください
同じ波長。

1676
01:57:31,300 --> 01:57:34,900
だからこそ私はあなたにこれを伝えているのです。

1677
01:57:37,790 --> 01:57:43,930
もしアメリカと戦争をしたら
日本は間違いなく負けるだろう。

1678
01:57:45,980 --> 01:57:47,980
そう思いますよね。

1679
01:57:51,020 --> 01:57:53,120
私もそう思います。

1680
01:57:54,450 --> 01:57:58,790
全国との圧倒的な格差
想像を絶するパワーです。

1681
01:57:59,640 --> 01:58:04,820
日本人はその方法を知らない
敗北すること。

1682
01:58:05,610 --> 01:58:07,860
たとえどんなに悲惨な状況であっても

1683
01:58:08,210 --> 01:58:12,680
日本人は戦うだろう
最後の男へ。

1684
01:58:13,460 --> 01:58:18,880
そうだとしたら、この国は
本当に滅ぼされるだろう。

1685
01:58:20,800 --> 01:58:23,850
しかし、それでは...

1686
01:58:25,100 --> 01:58:29,869
大きくて素晴らしいものがあったとしたら
日本を象徴する軍艦

1687
01:58:29,870 --> 01:58:31,870
どう思いますか？

1688
01:58:33,470 --> 01:58:36,060
沈むとき

1689
01:58:37,160 --> 01:58:43,830
その絶望感が目覚めるだろうか
この国の上まで？

1690
01:58:46,570 --> 01:58:50,320
ということはわざとやってるってことですか？

1691
01:58:50,460 --> 01:58:56,030
なぜならこの軍艦は
美しくて大きいです

1692
01:58:58,110 --> 01:59:02,900
人々はそれが決して沈まないと信じています。

1693
01:59:03,990 --> 01:59:08,010
人々に高い期待を持たせる
そして人々を狂わせる。

1694
01:59:09,160 --> 01:59:14,140
そしてそれは悲惨な結末を迎えます。

1695
01:59:14,700 --> 01:59:18,840
これが使命です
この軍艦に与えられました。

1696
01:59:20,730 --> 01:59:27,630
こんな軍艦を作りたい
日本は頼れる。

1697
01:59:28,880 --> 01:59:30,430
頼りますか？

1698
01:59:31,150 --> 01:59:35,290
この国が滅びる前に

1699
01:59:35,890 --> 01:59:39,899
この軍艦は沈没するだろう
国の止まり木としての海。

1700
01:59:39,900 --> 01:59:46,400
それで、私はこの軍艦に非常に良いものを与えました
適当な名前。

1701
01:59:49,640 --> 01:59:51,840
この軍艦の名前は

1702
01:59:54,950 --> 01:59:56,630
ヤマト
（日本の別名の一つ）。

1703
02:00:00,360 --> 02:00:01,600
やまと。

1704
02:00:10,260 --> 02:00:14,340
今度は式を教えてもらえますか？

1705
02:00:35,180 --> 02:00:40,900
（9年後 2ヶ月後
日本は真珠湾を攻撃した）

1706
02:01:35,450 --> 02:01:39,500
武器をプレゼント！

1707
02:02:49,090 --> 02:02:50,880
なぜ涙が出ているのですか？

1708
02:02:53,400 --> 02:02:54,780
私は...

1709
02:02:56,890 --> 02:03:02,930
その軍艦の船体から、
日本の縮図が見えてきます。

1710
02:03:06,090 --> 02:03:08,980
はい、とても素晴らしい軍艦です。

1711
02:03:09,450 --> 02:03:11,950
それはの象徴です
大日本帝国。

1712
02:04:09,800 --> 02:04:19,400
翻訳： ニート21
[これらのサブには不正確な情報が含まれている可能性があります。
文法の間違い]


